Results for vrees translation from Dutch to Romanian

vrees
frică

ik vrees niets.
nu mă lăsaţi să aştept!

en daarbij vol vrees is,
plin de teamă,

lof voor de uitbreidinghoop overwint vrees
speranŢĂ, nu teamĂ

toen werd hij door vrees voor hen bevangen.
Şi atunci îl prinse frica de ei.

ik vrees god, de heer van de wereldbewoners.
eu mă tem de dumnezeu, domnul lumilor.

daarom koesterde mozes vrees in zijn hart.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

voorwaar, ik vrees de heer der werelden."
da, eu mă tem de domnul lumilor.”

toen werd moesa in zijn binnenste door vrees bevangen.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

vrees voor vervolging in verband met activiteiten in het buitenland
temeri datorate activităţilor desfăşurate în afara ţării de origine

waarlijk ik vrees voor u de straf van den grooten dag.
voi nu aveţi alt dumnezeu afară de el. Îmi este teamă pentru voi de osânda din ziua cea cumplită.”

waarlijk, zij die in ontzag zijn uit vrees voor hunnen heer.
cei care sunt pătrunşi de frica domnului lor

vrees het overspel; want het is zonde en eene slechte weg.
nu vă apropiaţi de curvie, căci este ruşinoasă şi o cale rea!

en jullie mogen jullie kinderen niet doden uit vrees voor armoe.
nu vă ucideţi pruncii de frica sărăciei.

voorwaar, ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke dag."
mă tem pentru voi de osânda unei zile dureroase.”

o profeet! vrees god, en gehoorzaam de ongeloovigen en de huichelaars niet.
teme-te de dumnezeu! nu da ascultare tăgăduitorilor şi nici făţarnicilor!

voorwaar, ik zie wat jullie niet zien, voorwaar, ik vrees allah."
eu văd ceea ce voi nu vedeţi. eu mă tem de dumnezeu!

die hen van voedsel tegen den honger voorziet. en hen tegen vrees heeft verzekerd.
căci el, la foame, i-a hrănit; căci el, la teamă, i-a liniştit!