Results for vrijetijdsbesteding translation from Dutch to Romanian

toerisme, accommodatie en andere vormen van vrijetijdsbesteding,
turism, cazare și alte activități de agrement,

toerisme, accommodatie, catering en andere vormen van vrijetijdsbesteding
turism, cazare, catering și alte activități de agrement

vaak is er een verband tussen drugsgebruik en de vrijetijdsbesteding van jongeren.
de cele mai multe ori exist≤ o leg≤tur≤ între consumul de droguri ªi activit≤†ile recreative ale tinerilor.

bedrijfssector organisatie en adviesverlening op het gebied van sport, gezondheid en actieve vrijetijdsbesteding
domeniul de afaceri organizare și consultanţă în domeniul sportiv, sănătate și petrecerea activă a timpului liber

de landelijke gebieden zijn aantrekkelijk voor vrijetijdsbesteding, bewoning en de vestiging van nieuwe bedrijven.
turismul rural este popular și reprezintă o sursă alternativă de venituri pentru întreprinderile din mediul rural.

- al dan niet vaste kermistoestellen en installaties in pretparken, die worden gebruikt voor vrijetijdsbesteding en niet voor personenvervoer;
- materialele specifice pentru sărbători câmpeneşti, fixe sau mobile, precum şi instalatiile din parcurile de distracţii, destinate petrecerii timpului liber şi care nu sunt utilizate ca mijloace de transport de persoane,

de verbetering van het vervoer en de mobiliteit zal ten goede komen aan een toenemend deel van de bevolking dat in de stad woont en werkt of naar de stad komt voor diensten en vrijetijdsbesteding.
aceasta va avantaja o parte importantă și crescândă a populației care locuiește și lucrează în orașe sau care le utilizează pentru servicii și activități recreative.

g) "pleziervaartuig": schip, bestemd of gebruikt voor sport of vrijetijdsbesteding, ongeacht het type en de wijze van voortstuwing;
g) "vapor de agrement ", orice navă de orice tip, indiferent de propulsie, care este destinată folosirii în scopuri sportive şi de agrement;

deze uitdagingen worden onder de loep genomen in deze speciale kwestie, die ook een gedetailleerde evaluatie bevat van de innovatieve initiatieven op het terrein van drugspreventie en risicobeperking die het afgelopen decennium in de eu zijn ontplooid in reactie op de complexe problematiek van de interactie van vrijetijdsbesteding en drugsgebruik onder jongeren.
aceste metode sunt studiate în acest extras care trece în revist≤ ini†iativele inovatoare de prevenire a drogurilor ªi de reducere a riscurilor, ini†iative care au fost introduse în ultimul deceniu în ue ca reac†ie la aceast≤ problem≤ complex≤ a interdependen†ei dintre activit≤†ile de timp liber ªi consumul de droguri de c≤tre tineri.

hiervoor zijn momenteel nog tal van mogelijkheden om partnerschappen aan te gaan met sectoren als toerisme, vrijetijdsbesteding, cultuur en erfgoedbewaking onbenut. dankzij dergelijke partnerschappen kunnen de burgers vertrouwd raken met de wereld van de havens en het vervoer over zee.
În acest scop există posibilităţi încă neexploatate pentru a crea parteneriate cu sectoare precum turismul, activităţile de recreere, cultura şi patrimoniul, pentru a familiariza populaţia cu universul porturilor şi al transporturilor maritime.

" informeel leren " leren dat voortvloeit uit dagelijkse bezigheden in verband met werk, gezinsleven of vrijetijdsbesteding dat niet georganiseerd of gestructureerd is in termen van doelen, tijd of leerondersteuning;
„învățare informală” înseamnă învățarea care rezultă din activitățile zilnice legate de muncă, familie sau activitățile recreative care nu este organizată sau structurată din punctul de vedere al obiectivelor, al timpului sau al sprijinului pentru învățare;

2. lid 1 heeft slechts betrekking op opdrachten die vallen onder klasse 50, groep 502, van de nace-nomenclatuur en op opdrachten betreffende bouwwerken voor ziekenhuizen, inrichtingen voor sportbeoefening, recreatie en vrijetijdsbesteding, school- en universiteitsgebouwen en gebouwen met een administratieve bestemming.
(2) alineatul (1) se referă doar la contractele incluse în clasa 50 grupa 502 din nomenclatura generală a activităţilor economice din comunităţile europene (nace) şi la contractele privind lucrările de construcţie pentru spitale, clădiri destinate sportului, recreării şi petrecerii timpului liber, clădiri şcolare şi universitare şi clădiri de uz administrativ.