Results for warmtebehandeling translation from Dutch to Romanian

warmtebehandeling
tratament termic

warmtebehandeling van bloed
tratament termic

warmtebehandeling (harden e.d.)
tratamente termice ale metalelor (excl. acoperirile metalice, acoperirile cu material plastic)

portugal, gebied van setubal, warmtebehandeling
portugalia, zona setubal, măsuri de tratare termică

»a) een warmtebehandeling die wordt uitgevoerd:
"(a) un tratament la căldură efectuat:

warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °c.
tratament termic la cel puțin 80 °c în întreaga lor masă.

of [warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °c;]
fie [tratament termic la cel puțin 80 °c în întreaga lor masă]]

10. "melkbehandelingsinrichting", een inrichting waar melk een warmtebehandeling ondergaat;
10. "unitate de procesare": o unitate unde laptele este tratat termic;

warmtebehandeling bij een temperatuur van 65 °c gedurende ten minste 3 uur;
tratament termic la o temperatură de 65 °c timp de cel puțin trei ore;

- een warmtebehandeling waarbij een kerntemperatuur van minstens 80 °c is bereikt.
- unui tratament termic astfel încât să atingă o temperatură în centru de cel puţin 80o c.

gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten, met inbegrip van producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan
produse lactate fermentate aromatizate, inclusiv produse tratate termic

cpa 25.61.21: warmtebehandeling van metaal, met uitzondering van bekleden met metaal
cpa 25.61.21: servicii de tratare la cald a metalelor, altele decât acoperirea metalică a metalelor

controle van de doeltreffendheid van de warmtebehandeling, preventie van herbesmetting en kwaliteit van de grondstoffen”
controlul eficienței tratamentului termic și prevenirea recontaminării, precum și controlul calității materiilor prime”

de zinsnede maragingstaal „geschikt voor” omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling. 2.
mențiunea oțeluri maraging «capabile de» se referă la oțelurile maraging înainte sau după tratamentul termic.

- een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten container tot een f0-waarde van ten minste 3;
- fie al unui tratament termic într-un recipient închis ermetic la o valoare f0 de trei sau mai mult, fie

d) het type warmtebehandeling dat moet worden voorgeschreven voor bepaalde derde landen die in veterinairrechtelijk opzicht een risico inhouden.
(d) tipul de tratare termică a fi prescris pentru anumite ţări terţe prezentând un risc al sănătăţii animale.

- op het vlees in de recipiënt wordt een warmtebehandeling toegepast waarbij de volgende voorwaarden strikt in acht worden genomen:
- carnea care se află în container trebuie supusă unui tratament la căldură care să asigure respectarea strictă a condiţiilor următoare:

- dat melk van besmette koeien alleen als voeder voor de dieren van het betrokken bedrijf wordt gebruikt na een adequate warmtebehandeling ;
- laptele de la vacile infectate poate fi dat numai animalelor din aceeaşi exploataţie, după termotratarea necesară,

de apparatuur waarmee de warmtebehandeling wordt uitgevoerd, moet uitgerust zijn met de nodige controlevoorzieningen om na te gaan of de recipiënten een doeltreffende warmtebehandeling hebben ondergaan;
aparatura de tratament termic trebuie să fie dotată cu dispozitive de control pentru a permite verificarea tratării eficace prin căldură a recipientelor;

deze richtlijn is niet van toepassing op separatorvlees voor industriële verwerking dat een warmtebehandeling ondergaat in inrichtingen die zijn erkend overeenkomstig richtlijn 77/99/eeg.
prezenta directivă nu se aplică cărnii separate mecanic şi folosită la obţinerea produsele care sunt supuse unui tratament termic în întreprinderi agreate conform directivei 77/99/cee.