Results for beschaamd translation from Dutch to Russian

Dutch

Translate

beschaamd

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Russian

Info

Dutch

en pharao en zijne toovenaars waren overwonnen en beschaamd.

Russian

В том самом месте они были побеждены и стали презренными.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en kijk nog eens tweemaal om, dan zul je jouw ogen beschaamd neerslaan, vermoeid als zij zijn.

Russian

Возведи взор другой раз: опустится взор твой, утомившись и померкнув.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

houd je hand niet aan de hals gebonden en strek haar ook niet helemaal uit, want dan zul je met verwijten overladen beschaamd terneer zitten.

Russian

И не делай (так, будто) твоя рука прикована к твоей шее [не скупись расходовать на доброе] (но) и не расширяй ее [свою руку] всем расширением [не трать чрезмерно], а то останешься сидеть порицаемым [люди будут порицать тебя] (и) жалким [сожалеющим о том, что растратил].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een der meisjes kwam tot hem, beschaamd aantredende en zeide: mijn vader roept u, opdat hij u zou mogen beloonen voor de moeite welke gij hebt genomen, door onze schapen voor ons te drenken.

Russian

Вскоре одна из двух [дев] подошла к нему тихой поступью и сказала: "Мой отец зовет тебя, чтобы уплатить за то, что ты напоил [наших овец]".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK