From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en pharao en zijne toovenaars waren overwonnen en beschaamd.
В том самом месте они были побеждены и стали презренными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en kijk nog eens tweemaal om, dan zul je jouw ogen beschaamd neerslaan, vermoeid als zij zijn.
Возведи взор другой раз: опустится взор твой, утомившись и померкнув.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
houd je hand niet aan de hals gebonden en strek haar ook niet helemaal uit, want dan zul je met verwijten overladen beschaamd terneer zitten.
И не делай (так, будто) твоя рука прикована к твоей шее [не скупись расходовать на доброе] (но) и не расширяй ее [свою руку] всем расширением [не трать чрезмерно], а то останешься сидеть порицаемым [люди будут порицать тебя] (и) жалким [сожалеющим о том, что растратил].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een der meisjes kwam tot hem, beschaamd aantredende en zeide: mijn vader roept u, opdat hij u zou mogen beloonen voor de moeite welke gij hebt genomen, door onze schapen voor ons te drenken.
Вскоре одна из двух [дев] подошла к нему тихой поступью и сказала: "Мой отец зовет тебя, чтобы уплатить за то, что ты напоил [наших овец]".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting