Results for besloten translation from Dutch to Russian

besloten
скромный

besloten ruimte
neventiliruemye prostranstva

ruimte, besloten
neventiliruemye prostranstva

het is eene besloten zaak.
Воистину, пришествие Божьих посланников является одной из величайших милостей Аллаха по отношению к человечеству, потому что они читают людям Откровение, очищают их от грехов, обучают их Писанию и мудрости. И если люди обращаются в их веру и покоряются им, то они обретают счастье как при жизни на земле, так и после смерти.

zij antwoordden: wij zijn vast besloten.
Они [пророки] сказали: «Мы подтверждаем».

hij heeft besloten zijn auto te verkopen.
Он решил продать свою машину.

ze besloten over te gaan op "edutainment".
В итоге авторы курса остановились на концепции edutainment .

ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.
Я решил купить новый зонтик.

en wanneer je dan besloten hebt vertrouw dan op allah.
Затем Всевышний повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, прощать людей, которые делают упущения в отношениях с ним, и просить прощения для тех, кто делает упущения при выполнении своих обязанностей перед Аллахом. Он велел ему быть снисходительным и добродетельным и советоваться с мусульманами в вопросах, которые полагается обсуждать, рассматривать и обдумывать.

de zaak waarover jullie vmgen, is reeds besloten."
Вот и решение дела, о котором вы спрашивали".

het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.
День был настолько хороший, что мы решили устроить пикник.

het was niets dan een wens van ya'qôeb waartoe hij besloten had.
Йакуб это знал. Ведь Мы даровали ему знание.

altijd doorgaan wanneer gegevens van deze server op mijn besloten intranet worden aangevraagd
Всегда продолжать при запросе данных с данного сервера в мою закрытую локальную сеть

we besloten nog maar pas dat het noodzakelijk was om het nieuws toch naar buiten te brengen.
Но в конце концов семья пришла к выводу, что это событие необходимо предать огласке.

behalve zijn vrouw, wij hebben besloten dat zij tot de achterblijversi zal behoren."
А перед этим они собирались вывести из города пророка Лута и всех его домочадцев, кроме его престарелой жены, которой было суждено остаться в числе тех, кто заслужил наказание. Услышав эту весть, пророк Ибрахим попытался уговорить Божьих посланцев не спешить с наказанием и вернуться.

alle lidstaten besloten om de euro aan te nemen, met uitzondering van het verenigd euro aangenomen?
Какие государства-члены о л п но о

als u besloten hebt een proxy te gebruiken, hebt u verschillende mogelijkheden om de instellingen ervoor te wijzigen.
Если вы выбрали использование прокси, его можно настроить несколькими способами.

uitgenomen zijne vrouw. wij hebben besloten, dat zij zal achterblijven om met de ongeloovigen te worden verwoest.
кроме его жены, которая не последовала за своим мужем и была с грешниками, заслужившими наказание".

hunnen haat hebben zij reeds met den mond uitgesproken, maar wat in hunne borst blijft besloten, is nog verderfelijker.
Ведь они испортят все ваши дела и не преминут вам навредить. Их ненависть к вам обнаруживается через их уста, а в сердцах её ещё больше, чем кажется.

gij moet hem gelooven en hem ondersteunen. god sprak voorts: hebt gij ernstig besloten, mijn verbond aan te nemen?
Исповедуете ли и принимаете ли на этом условии союз со Мною?"