Results for bevredigde translation from Dutch to Russian

het was alleen maar een innerlijke behoefte van ja'koeb die hij bevredigde.
Йакуб это знал. Ведь Мы даровали ему знание.

en toen zij binnengegaan waren waarlangs hun vader hen bevolen had, baatte hun dat tegen god niets. het was alleen maar een innerlijke behoefte van ja'koeb die hij bevredigde.
Когда вошли они (в Египет) И где, и как им повелел отец, Их это не спасло ни от чего Из (мудрых замыслов) Аллаха, А только претворило в жизнь (Отцовское) желание Йакуба (Предостеречь их от беды), - Ведь обладал он знанием того, Чему его Мы научили.

en toen zij binnengegaan waren waarlangs hun vader hen bevolen had, baatte hun dat tegen god niets. het was alleen maar een innerlijke behoefte van ja'koeb die hij bevredigde. en hij was zeker iemand die kennis had van wat wij hem onderwezen hadden. maar de meeste mensen weten het niet.
И когда они вошли там, где велел им отец их [через разные ворота], это не избавило их от Аллаха ни в чем [с ними ничего плохого не произошло], а (стало) только (удовлетворением) потребности в душе Йакуба, которое он решил, – ведь он [Йакуб] об­ладал знанием потому, что Мы ему даровали знание, но большая часть лю­дей не знает [не обладают знаниями, чтобы полагаться на Аллаха и быть осмотрительными].