Results for brachten translation from Dutch to Russian

en die toen steeds meer verderf brachten?
И в них распространяли нечестие:

wij brachten hen op het land en op de zee.
Мы даровали им также честь и достоинство, если они повинуются Аллаху.

vervolgens brachten wij na hen andere generaties voort.
Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.

en wij brachten de kinderen van israël naar de overkant van de zee.
Мы переправили сынов Исраила через море, и они прибыли к людям, которые истово поклонялись своим идолам.

en wij brachten tussen hen vijandschap en haat teweeg tot aan de opstandingsdag.
(За то) Мы возбудили в них Вражду и ненависть друг к другу До Дня их Воскресения (на Суд).

daarna wendden zij zich af, waarop wij een vernietigende overstroming over hen brachten.
Но они не были благодарны и признательны Аллаху за добрую жизнь и отвратились, и тогда Мы послали на них разлив плотины, который разрушил их сады и заменил их цветущие, плодоносящие сады двумя другими садами с горькими плодами, бесплодными деревьями, тамариском и немногими дикими лотосами [[Плотина "Мареб" - огромная плотина в Йемене.

"hij zei: "salâm." niet lang daarna bracht hij een geroosterd kalf.
И он сказал: "Мир!" - и не замедлил прийти с жареным ягненком.