Results for com translation from Dutch to Russian

com
com

sxx itali com
sxx италия ком

bowlin at mindspring dot com
bowlin at mindspring dot com

sam magnuson (sam at trolltech com)
Сэм Магнусон (sam magnuson) (sam at trolltech com)

denis perchine (dyp at perchine com)
Денис Першин (denis perchine) (dyp at perchine com)

laurent montel (lmontel at mandrakesoft com)
Лорен Монтель (laurent montel) (lmontel at mandrakesoft com)

sloveens gegevensbestanden: jure repinc jlp at holodeck1 dot com
Файлы на голландском языке: expartakus expartakus at expartakus dot com

christer kaivo-oja (whizkid at telia com)
Кристер Кайво- оджа (christer kaivo- oja) (whizkid at telia com)

svg-pictogrammen: chris luetchford chris@os11.com
svg- значок: chris luetchford chris@ os11. com

galgje-afbeeldingen: renaud blanchard kisukuma at chez dot com
Изображения виселицы: Ренауд Бланчард (renaud blanchard) kisukuma at chez dot com

pc dos/windows uitvoerbare bestanden [*.com][*.exe]
Исполняемые файлы pc dos/ windows [*. com] [*. exe]

blauw thema, pictogrammen en code: primoz anzur zerokode at yahoo dot com
Тема "Синева", значки и код: Примоз Анжур (primoz anzur) zerokode at yahoo dot com

bron:rapport van de commissie. convergentierapport 2004, com(2004) 690.
Источник:Отчет Комиссии.

aan de andere kant legt shahriar shafique op blogbdnews24.com de schuld van deze situatie bij het gebrek aan populaire kindertelevisie in het bangla:
С другой стороны, Шахриар Шафик с блога blogbdnews24.com винит в сложившейся ситуации отсутствие мультфильмов на языке бенгали:

grzegorz jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): ontwikkelaar, onderhoud van gadu-gadu-plugin
grzegorz jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): разработчик, координатор модуля gadu- gadu

& kde; definieert nieuwe technologieën in & dcop; en kparts, ontworpen om een model en technologie ter beschikking te stellen die gebaseerd zijn op gedocumenteerde componenten. samen met de gehele interface voor het programmeren met bibliotheken van & kde;, concurreren & dcop; / kparts direct met andere soortgelijke technologieën als de mfc / com / activex-technologieën van & microsoft;. de uitstekende kwaliteit en de grote verfijning van de programmeerinterface van & kde; voor toepassingen, (api) maakt het de ontwikkelaars mogelijk zich te richten op originele en interessante zaken en voorkomt dat zij het wiel opnieuw moeten uitvinden.
Среди новых технологий, используемых в & kde;, стоит особо выделить & dcop; и kparts, которые призваны обеспечить работу модели компонентного документа как единого целого. В сочетании с полным интерфейсом программирования библиотек & kde;, & dcop; / kparts непосредственно конкурирует с аналогичными разработками, такими как технологии mfc / com / activex фирмы & microsoft;. Исключительное качество и стройный, логично организованный интерфейс программирования приложений (api) позволяют разработчикам целиком сосредоточиться на оригинальных и интересных проблемах, вместо того, чтобы раз за разом изобретать велосипед.