Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deelnemer@info
Участник@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deelnemer toegevoegd
Участник добавлен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als deelnemer optreden
Действия в качестве участника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deelnemer %1 is toegevoegd
Дополнительно приглашён% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niet-uitgenodigde deelnemer@option
Неприглашённый участник@ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deelnemer@item participation is optional
Участник@ item participation is optional
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een deelnemer toevoegen@info:whatsthis
% 1 участник
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik om een nieuwe deelnemer toe te voegen
Добавить нового участника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de geselecteerde deelnemer verwijderen@info:whatsthis
Удалить участника из списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deelnemer "%1" toegevoegd aan agendaitem "%2"
Участник «% 1 » добавлен в запись календаря «% 2 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antwoord verzoeken van de deelnemer@info:whatsthis
Запросить & ответ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de status van deelnemer %1 is gewijzigd naar: %2
Изменён статус участника% 1 (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik om een nieuwe deelnemer toe te voegen@info:whatsthis
Нажмите для добавления нового участника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerkt de rol van de deelnemer die geselecteerd is in bovenstaande lijst. @label
Изменить роль участника, выбранного в списке выше.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteert op welke manier de deelnemer aan de activiteit deelneemt@info:whatsthis
Цвет фона расписания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerkt de huidige deelnamestatus van de in de lijst hierboven geselecteerde deelnemer. @label
Изменить статус участника, выбранного в списке выше.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 lijkt geen geldig e-mailadres. wilt u deze deelnemer toch uitnodigen? @title
Похоже,% 1 не является корректным адресом электронной почты. Вы уверены, что хотите пригласить этого человека? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de situatie van studenten in de vs, zoals een deelnemer laat zien tijdens de derde dag van het protest occupy wall street in het zuccotti park in manhattan.
Состояние американского студенческого долга, представленного участником 3 дня протеста occupy wall street в Зукотти-парк, Манхэттен.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
een andere deelnemer aan de discussie, fazl azizi, wees op de dubbele nationaliteit van de nieuwe minister van buitenlandse zaken, een factor die zijn benoeming uitstelde.
Еще один участник дискуссии, Фазл Азизи, указал на двойное гражданство нового министра иностранных дел, фактор, препятствовавший его назначению.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerkt de naam van de in de lijst hierboven geselecteerde deelnemer of voegt een nieuwe deelnemer toe wanneer er nog geen in de lijst voorkomt. @label attendee's name
Изменить имя участника, выбранного в списке, или добавить нового участника в список, если он пуст. @ label attendee' s name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: