Results for disabled translation from Dutch to Russian

auto save interval disabled
Интервал автосохранения: auto save interval disabled

afspeelversterkingmodusstate, as in, disabled
Режим & replay gainreplay gain state, as in, disabled

[konqmainwindow] menubar=disabled
[konqmainwindow] menubar=disabled

type contrast voor uitgeschakeldno disabled contrast
Контрастность недоступных элементов

actief@label the icon rendered as disabled
Активный@ label the icon rendered as disabled

nooittooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
Никогдаtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

equalizer wordt niet door phonon ondersteundstate, as in, disabled
Эквалайзер не поддерживается данной версией phonon. equalizer state, as in, disabled

%1 - uitgeschakeld@info:tooltip brief: some alarms are disabled
% 1 — напоминания выключены@ info: tooltip brief: some alarms are disabled

sterkte van contrasteffect voor inactief@title:tab color transformations on disabled elements
Степень контрастности неактивных окон

draadloze apparatuur uitgeschakeld@info:status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
Беспроводное оборудование отключено@ info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled

adduser [--home map] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup groep _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] gebruiker voeg een normale gebruiker toe adduser --system [--home map] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup groep _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] gebruiker voeg een systeemgebruiker toe adduser --group [--gid id] groep addgroup [--gid id] groep voeg een gebruikersgroep toe addgroup --system [--gid id] groep voeg een systeemgebruikersgroep toe adduser gebruiker groep voeg een bestaande gebruiker toe aan een bestaande groep algemene opties: --quiet _bar_ -q geef geen procesinformatie aan stdout --force-badname gebruikersnamen toestaan die niet met de naam_regex[_systeem]-configuratievariabele overeenkomen --help _bar_ -h informatie over het gebruik --version _bar_ -v versienummer en copyright --conf _bar_ -c bestand gebruik bestand als configuratiebestand --help" and "--version
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] user Добавить обычного пользователя adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] user Добавить системного пользователя adduser --group [--gid id] group addgroup [--gid id] group Добавить группу addgroup --system [--gid id] group Добавить системную группу adduser user group Включить пользователя в группу general options: --quiet _bar_ -q не выводить информацию о процессе в стандартный вывод --force-badname разрешить имена пользователей, которые не совпадают с name_regex[_system] переменная конфигурации --help _bar_ -h справка --version _bar_ -v версия и авторское право --conf _bar_ -c file использовать file как файл конфигурации --help" and "--version