Results for dwerg translation from Dutch to Russian

dwerg
suka blyat

achondroplastische dwerg
akhondroplaziia

chimpansee, dwerg-
shimpanze karlikovye

dwerg met je lelijke ogen die naar boven gaan
cyka blyat

genoemd naar het duitse woord 'kobold', 'dwerg'
Название происходит от немецкого слова 'kobold' ('кобольд; злой дух, живущий в шахтах')

deze bewerking is een parodie op de dwerg uit lord of the rings en hij werd uitgebreid geshared op facebook.
Это фото с пародией на гоблина из Властелина колец было очень популярно на facebook.

de naam die aan deze ontbrekende massa wordt gegeven is donkere materie, en deze twee woorden geven een heel aardig beeld van alles wat we op dit terrein weten. we weten dat er materie moet zijn, omdat we de effecten van de zwaartekracht ervan kunnen waarnemen. maar deze materie zendt in het geheel geen waarneembare elektromagnetische straling uit, en is dus donker. er zijn verschillende theorieën om deze ontbrekende massa te verklaren, variërend van exotische deeltjes die kleiner zijn dan atomen, tot een populatie van afzonderlijke zwarte gaten, tot minder exotische bruine en witte dwergen (kleine sterren). de term ontbrekende massa is misschien misleidend, omdat de massa zelf niet ontbreekt, maar alleen de elektromagnetische straling ervan. maar wat is donkere materie nu precies, en hoe weten we nu eigenlijk dat die bestaat, als we die niet kunnen zien?
Термин, определяющий эту потерянную материю - Скрытая масса, эти два слова хорошо передают всё то, что мы сейчас об этом знаем. Это материя, потому что мы можем видеть результаты её гравитационного влияния. Она ничего не излучает, никакого регистрируемого приборами электромагнитного излучения, следовательно она тёмная, или скрытая. Есть несколько теорий этой потерянной массы, начиная от экзотических субатомных частиц или популяций изолированных чёрных дыр, и заканчивая менее экзотическими коричневыми и белыми карликами. Термин потерянная масса был бы неправильным, так как сама материя никуда не исчезла, исчез только свет. Но что же такое на самом деле эта тёмная материя, и откуда мы знаем, что она существует, если мы не видим её?