Results for eenvoudiger translation from Dutch to Russian

... reizen goedkoper en eenvoudiger geworden is
Путешествовать стало проще и дешевле

kleur, floyd-steinberg, cmyk, eenvoudiger
Цветная, смешивание Флойда- Стейнберга, cmyk, простая печать

neemt programma-crashes op voor eenvoudiger herstelname
Записывает информацию о сбоях для легкого восстановленияname

eenvoudiger kan gewoonweg niet, en dat alles met één usb-poort.
Это невероятно просто, и занят только один usb-порт.

een compacte headset voor laptops die communicatie eenvoudiger maakt, waar u ook werkt.
Компактная гарнитура для ноутбуков, благодаря которой общение станет проще - даже во время работы.

wij helpen u deze keuze eenvoudiger te maken, zodat u snel kunt overgaan op eenvoud.
Мы поможем вам уменьшить количество вариантов, так что вы сможете в считанные минуты сделать свою жизнь проще.

het is eenvoudiger om oplossingen voor te stellen als je geen idee hebt wat het probleem eigenlijk inhoud.
Легче всего найти решение, когда вы ничего не понимаете в проблеме.

dit zal het eenvoudiger maken overeenstemming te bereiken over de doelstelling en de verwachte resultaten van het project.
Благодаря этому, им легче прийти к единому мнению относительно цели проекта и ожидаемых результатов.

dit accentueert de toets op het toetsenbord die u dient in te drukken. het typen is eenvoudiger als deze optie is ingeschakeld.
Подсвечивать клавиши на клавиатуре, которые вам нужно нажать следующими. При включении этой опции ввод текста становится проще.

door de invoering van de euro valt ook het wisselprobleem weg, waardoor het nog eenvoudiger wordt om voordeel te halen uit de eengemaakte markt.
Евро устраняет валютные барьеры, благодаря чему воспользоваться преимуществами единого рынка становится еще проще.

de bovenste kaart van de talon kan op alle vier speelstapels worden gelegd. doe dit zodat u volgende kaarten eenvoudiger op de sorteerstapel kunt leggen.
Верхнюю карту остатка колоды можно положить в любую из четырёх стопок. Это нужно, чтобы легче было раскладывать карты на базе.

schakelt "intelligent slepen" in of uit. het gebruik is eenvoudiger als dit is uitgeschakeld, dus dit is de standaardinstelling.
Включает или выключает режим "умного перетаскивания".

bij het weergeven van gedisassembleerde code kunt u de gecodeerde aanduidingen van de methoden die door de compiler worden afgegeven laten weergeven. de gedecodeerde aanduidingen zijn echter eenvoudiger om te lezen.
При отображении дизассемблированного кода вы можете видеть исправленные имена методов. Однако, неисправленные имена легче для чтения.

stel uw ideale combinatie samen. voeg er iets aan toe. vervang iets. eenvoudiger kan gewoonweg niet, en dat alles met één usb-poort.
Он настолько мал, что можно оставить его в usb-порте при перемещении, не беспокоясь о том, что приемник можно сломать или потерять.

bij het in kaart brengen van deze factoren moeten alle consortiumleden worden betrokken en alle leden moeten het eens zijn over de omstandigheden die als risicofactor worden gekenschetst. dit zal het eenvoudiger maken overeenstemming te bereiken over de doelstelling en de verwachte resultaten van het project.
Вышеупомянутые факторы должны обсуждаться и согласовываться всеми участниками консорциума, благодаря этому, им легче прийти к единому мнению относительно цели проекта и ожидаемых результатов.

klikken op deze knop start een hulpmiddel waarmee u sjablonen kunt beheren. sjablonen maken het aanmaken van nieuwe items eenvoudiger en sneller doordat hiermee automatisch uw favoriete standaardwaarden worden ingevuld in de bewerker. @info
@ info

& kopete; toont contacten en groepen in een boomstructuur, waarbij contactpersonen inspringen. voor een eenvoudiger uiterlijk kunt u het inspringen of het ordenen in een boomstructuur uitschakelen door bijhorende keuzevakjes te deselecteren.
Обычно & kopete; показывает контакты и группы в виде дерева. Для более простого представления, вы можете отключить это, так, чтобы список контактов был простым. Также возможно включение отступов для веток.

& kopete; is zo ontworpen dat het goed integreert met uw & kde; -desktop. hierdoor zal het programma meteen vertrouwd aanvoelen. de gebruikersinterface is schoon en eenvoudig, zonder opsmuk die de gebruiker alleen maar afleidt. tegelijkertijd wil & kopete; communicatie de focus van & im; maken, door de verschillen tussen de diverse & im; -diensten te verwijderen. een functie in & kopete; die hiervoor gemaakt is is de metacontact. deze combineert alle manieren waarop u met iemand in contact kunt komen in één persoon in uw contactlijst. andere instant messengers die meerdere diensten ondersteunen tonen de verschillende & im; -accounts van dezelfde persoon apart van elkaar, wat voor onervaren gebruikers verwarrend kan zijn. & kopete; maakt het leven eenvoudiger: een metacontact is een persoon, en contacten zijn de manieren waarop u kunt communiceren met die persoon. u kunt de contacten in een metacontact op eenvoudige wijze herkennen door de kleine pictogrammen die de & im; -diensten voorstellen.
& kopete; разработана в тесной интеграции с вашим рабочим столом & kde;, что делает её предельно знакомой. Интерфейс пользователя приятен и прост, без наворотов, способных отвлечь пользователя. В то же время цель & kopete; — создавать коммуникации через & im;, удаляя различия между системами & im;. Одна особенность & kopete; введённой для достижения этой цели — это метаконтакты, объединяющие различные средства связи для контакта в одну запись о человеке в списке контактов. Другие клиенты мгновенных сообщений представляют учётные записи & im; одного человека отдельно в списке контактов, делая его запутанным для неопытных пользователей. & kopete; упрощает жизнь: метаконтакт - это человек, а контакты — это способы связаться с этим человеком. Вы можете легко распознать контакты в метаконтакте по небольшим пиктограммам, означающим службы & im; используемые для связи с этим человеком.