Results for eer translation from Dutch to Russian

eer
Честь

bij de koran, bezitter van eer.
(Я, Аллах) клянусь Кораном, (который) содержит напоминание (людям) [Истину]!

en voorwaar, alle eer is bij allah.
Величие принадлежит только Аллаху, а Он придаёт величие Своим верным рабам. Кто чтит Аллаха, прося у Него величия, того Он полюбит и возвеличит, а кто чтит других, помимо Аллаха, ища у них величия, того Он унизит.

wie eer wenst: aan allah behoort alle eer.
Ангелы возносят их на небеса к Всевышнему Аллаху и сообщают Ему об этом, и тогда сам Великий Аллах хвалит того, кто произнес эти прекрасные слова, в присутствии благородных обитателей небес. То же самое происходит с праведными деяниями, которые рабы Аллаха совершают душой и телом, и поэтому далее Всевышний сказал, что Он возносит доброе дело.

gezegend zij de naam van jouw heer vol majesteit en eer.
Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!

en kijk dan naar jouw god, die jij eer bleef bewijzen.
А что обещано тебе (для вечной жизни), В назначенный свершится срок.

en geef, dat nog de laatste nakomelingschap met eer van mij spreke;
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,

en het aangezicht van jouw heer is blijvend, de bezitter van majesteit en eer.
Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.

en wie door god vernederd wordt, voor hem is er niemand die hem eer bewijst.
А кого Аллах унизит и не охватит Своей милостью, того никто другой не сможет возвысить.

en voorwaar, hij (de koran) is een eer voor jou en jouw volk.
Воистину, он (т. е. Коран) принесет почести тебе и твоему народу.

voorzeker, wij hebben aan jullie een boek doen neerdalen met daarin jullie eer. begrijpom jullie het niet?
Мы ниспослали Книгу вам, (о люди!), В которой вам величие и честь, - Ужель вам это не понять?

wij hebben hun echter hun eer (de koran) gegeven, maar zij wenden zich van hun eer af.
Ведь Мы ниспослали им Коран, напоминающий им об истине, которая должна была бы объединить их всех, но они отвергли эту истину.

hij (iblîs) zei: "bij uw eer dan, ik zal hen zeker allen misleiden.
(Иблис) сказал: «Клянусь же Твоим величием, я непременно собью их [потомков Адама] всех,