Results for eeuw translation from Dutch to Russian

eeuw
Век

22e eeuw
xxii век

geschiedenis, 17e eeuw
ИСТОРИЯ 17 ВЕКА

elke eeuw had zijne openbaring.
Воистину, для каждого события есть соответствующее предписание, и ничто не может опередить свой срок или запоздать. И если многобожники требуют показать им чудеса или ниспослать на них наказание, то это совершенно не обязывает Аллаха ускорить наступление того или иного события, хотя Всевышний Аллах властен делать все, что пожелает.]]

het esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.
Эсперанто - язык двадцать первого века.

%y - jaar als decimaal nummer inclusief de eeuw
Пример 1. strftime() locale examples

doraemon probeert hem te helpen met gadgets uit de 22e eeuw.
Дораэмон старается помочь ему с помощью своих методов 22 века.

de wetenschappers van de twintigste eeuw stelden de hersenen voor als een telefooncentrale.
Учёные двадцатого века представляли себе мозга как телефонную станцию.

open gevangenissen bestaan in finland al sinds de jaren dertig van de twintigste eeuw.
Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930-х гг.

reis terug in de tijd met deze foto's van cambodja uit het begin van de 20e eeuw
Фотопутешествие в прошлое Камбоджи: редкие кадры из французских архивов

zij laten namelijk zien hoe in de eenentwintigste eeuw, meer dan ooit, soevereiniteit verantwoordelijkheid schept.
В д ей с т в З те Я ь нАс т З , А н З д е ) А н с т р З р у ю т , как З ) А б р а зА ) в двад+ать п е р в А ) веке, б А Я ее че) к А г д а б6 т А н З б6ЯА, с у в е р е н нАс т ь в Я е ч е т за с А б А й А т в е т с т в е н нАс т ь .

tot in de 21ste eeuw treft vrouwenbesnijdenis 140 miljoen vrouwen en 26 landen ter wereld, waaronder colombia.
Только в 21 веке абляции были подвержены уже порядка 140 миллионов женщин в 26 странах мира, в числе которых присутствует также Колумбия.

%y - jaar als decimaal nummer zonder een eeuw (range 00 to 99)
Замечание:

deze 'gewone man' jamal is niet boos, zoals de indiase mannen uit de jaren zeventig van de vorige eeuw.
У этого "человека из народа" Джамаля нет внутри злобы, как у индийских мужчин 70-х.

computertoetsenborden zijn de opvolgers van 19e-eeuwse typemachines.
Компьютерные клавиатуры являются наследниками пишущих машинок, которыми пользовались в еще 19-ом веке.