Results for eruit translation from Dutch to Russian

ziet eruit als
выглядит как

haal me eruit!
Вытащите меня отсюда!

bezig met zoektermen eruit te lichten
Поиск ключевых слов

toen dronken zij eruit op enkelen na.
И напились из нее [из реки], кроме немногих среди них.

zo ziet u bericht eruit in deze kleurstelling
Как будет выглядеть ваше сообщение с этими цветами

wij zeiden: "daalt allen eruit af.
Затем Мы повелели: "Изыдите из рая все".

gering is de lering die jullie eruit trekken.
(И как) мало вы внимаете (увещаниям) [получаете пользу от этого]!

wanneer zij dan ons geweld voelden renden zij eruit weg.
[[Всевышний обратился к нечестивцам, которые осмеливаются отвергать Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и напомнил им о страшной участи, постигшей неверующих, которые отвергали предыдущих посланников. Аллах неоднократно искоренял целые неверующие народы и уничтожал их всех до одного, а вместо них создавал другие народы.

en wij lieten hen die daar tot de gelovigen behoorden eruit gaan,
Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.

vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?

zwarte piet ligt visueel te dicht bij hoe onze racistische wortels eruit zien.
Понятно, что у американцев самые сильные чувства по этому поводу, потому что Чёрный Пит похож на то, как выглядели их черные предки.

dit ziet eruit als een elementaire videostream, maar een multiplexed programmastream was vereist.
Найден простой видеопоток, но требуется мультиплексированный программный поток.

met een camera die eruit ziet als een digitale klok kan de bewaking onopgemerkt blijven.
Благодаря тому, что камера выглядит как настоящие работающие часы с цифровым циферблатом, вы сможете вести скрытое наблюдение.

de mensen die gaza in wilden, konden gaan, maar niet degenen die eruit wilden...
Люди, которые хотели въехать в Газу могли это сделать, но те, кто хотел выехать...

dan zullen wij bij iedere groepering hen eruit halen die het hevigst tegen de erbarmer tekeergingen.
(И Я [Аллах] клянусь, что) потом Мы извлечем из каждой партии такого, кто из них был сильнейшим ослушником против Милостивого [больше всех ослушался Его].

dit ziet eruit als een elementaire audio-stream, maar een multiplexed programmastream was vereist.
Найден простой аудиопоток, но требуется мультиплексированный программный поток.

discrete beveiliging: een camera voor uw video security master systeem die eruit ziet als een klok.*
Скрытое наблюдение - камера видеосистемы безопасности video security master system, которая выглядит как часы.*

zeg: "god zal jullie eruit redden en uit elke benardheid, maar toch blijven jullie veelgodendienaars."
Вы просите Его избавить вас от беды и обещаете быть благодарными Ему, признавать Его щедроты, использовать их для совершения богоугодных поступков и не пользоваться ими для совершения грехов. Аллах спасает вас от этого несчастья и от многих других, но вы не выполняете своих обещаний и забываете о милости, которую Он оказывает вам.

zij zeggen: "als wij terugkeren naar medina, dan zullen de machtigen de onderworpelingen eruit verdrijven."
[[Это произошло во время сражения при Мурейси, когда между некоторыми из мухаджиров и ансаров произошла размолвка. А лицемеры не преминули воспользоваться этой возможностью и раскрыли таящееся в их сердцах двуличие.