From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toen zij aankwam, werd haar gezegd: "es dit jouw troon?"
А когда она [царица сабейская] пришла (к пророку Сулайману), ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Похоже, что он».
elif had een phd gehaald aan harvard university, faculteit gezondheidszorg. ze verhuisde naar dar es salaam om voor de clinton foundation te gaan werken.
Элиф защитила докторскую диссертацию в Школе общественного здравоохранения Гарвардского Университета, после чего переехала в Дар-эс-Салам, поступив на работу в Фонд Клинтона.
ze woonden in dar es salaam, maar waren in nairobi voor de bevalling, omdat ze de voorkeur gaven aan de medische voorzieningen in nairobi.
Они проживали в Дар-эс-Саламе, но находились тогда в Найроби, так как в связи с предстоящим рождением ребенка предпочитали получать медицинские услуги, предоставляемые в больших городах.
alle objecten van & kig; kunnen worden gebruikt in de python-code. zoals we zojuist zagen zijn punten van de "class" point, waarbij u bijvoorbeeld de "method" point.coordinate () kunt gebruiken. evenzo kunt u alle soorten objecten maken, niet alleen punten. in python-scripts in & kig; kunt u nog veel meer "classes" en "methods" gebruiken. een vollediger naslagwerk op dit gebied kunt u vinden op de website van kig. noot: class(es) en method(s) zijn termen uit de programmeertaal, in dit geval python. om succesvol met zo'n taal aan de gang te gaan moeten dit soort begrippen uiteraard bekend zijn of kunnen worden opgezocht, reden om die niet te vertalen.
В коде python могут использоваться все объекты & kig;. Точки принадлежат к классу point, и можно использовать, например, метод point. coordinate (). Полный список классов и их методов, доступных в python, находится здесь.
