From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terwijl hij daar was, praatte hij met een aantal mensen daar en hij schreef hun verhalen over extreme armoede in zijn blog.
Находясь там, он разговорился с несколькими местными жителями, а затем написал в своем блоге их рассказы о крайней нищете:
na druk van conservatieve politici en extreme groeperingen, die lady gaga een duivelaanbidster hebben genoemd, kondigde de indonesische politie aan dat zij geen vergunning zal afgeven voor het langverwachte concert van lady gaga in jakarta.
После давления со стороны консервативных политиков и групп со строгими взглядами, назвавших Леди Гага поклонницей дьявола, индонезийская полиция заявила, что не выдаст разрешения на проведение долгожданного концерта Леди Гага в Джакарте.
de optische carl zeiss®-lens en eersteklas autofocus zorgen voor perfecte details en helderheid voor uw mac®-computer, zelfs bij extreme close-ups.
Оптическая система carl zeiss® и высококачественный автофокус обеспечивает чистоту и четкость изображения, когда вы пользуетесь компьютером mac® - даже при сильном приближении к объективу.
als u een extreem goed gehoor hebt en gelijkaardige apparatuur, zal deze voorinstelling gewoonlijk iets betere kwaliteit opleveren dan de "standaard" mode
Немного лучше, чем стандартное. Имеет смысл использовать если у вас хорошее оборудование и взыскательный слух.