Results for geboren translation from Dutch to Russian

geboren
Рождение

levend geboren
РОЖДЕНИЕ ЖИВОГО РЕБЕНКА

kind, te laat geboren
mladenets perenoshennyi

waar ben je geboren?
Где ты родился?

ik ben geboren in 1979.
Я родился в 1979 году.

in welk jaar bent u geboren?
В каком году вы родились?

kind geboren bij ongetrouwde ouders
НЕЗАКОННОРОЖДЕННОСТЬ

we zijn op dezelfde dag geboren.
Мы родились в один и тот же день.

dit is het dorp waar hij geboren is.
Это деревня, где он родился.

degas is meer dan 150 jaar geleden geboren.
Дега родился более 150 лет назад.

wie als eekhoorn geboren is, wordt geen gier.
Кто родился белкой, стервятником не станет.

zij zijn verbaasd, dat een uit hen geboren waarschuwer tot hen is gekomen.
И дивились они, что пришел к ним увещатель из них.

misschien zitten dat soort gevoelens gewoon in je als je in een derdewereldland bent geboren.
Может быть, то, что ты родился в стране третьего мира, означает, что это чувство уже в тебе заложено.

“ oen onze kinderen enkele jaren geleden geboren werden, besloten we om een eigen huis te kopen,
мы решили купить свой собственный дом, для

vrede zij met hem op de dag dat hij geboren werd en de dag dat hij sterft en op de dag dat hij tot leven wordt opgewekt.
[[Йахья был защищен от сатаны, зла и наказания с момента своего рождения вплоть до наступления Судного дня. Это также означает, что он сумеет спастись от огненной Преисподней и ее ужасов и окажется в числе тех, кто попадет в обитель мира и благополучия.

en vrede zij met hem op de dag dat hij geboren werd, op de dag dat hij sterft en op de dag dat hij weer tot leven wordt opgewekt.
[[Йахья был защищен от сатаны, зла и наказания с момента своего рождения вплоть до наступления Судного дня. Это также означает, что он сумеет спастись от огненной Преисподней и ее ужасов и окажется в числе тех, кто попадет в обитель мира и благополучия.

vrede zij met mij op de dag dat ik geboren werd en op de dag dat ik sterf en op de dag dat ik tot leven word opgewekt."
И будет мне покой и в день, когда я родился, и в день смерти, и в [Судный] день, когда буду воскрешен к жизни".

en vrede zij met mij op de dag dat ik geboren werd, op de dag dat ik sterf en op de dag dat ik weer tot leven word opgewekt."
И будет мне покой и в день, когда я родился, и в день смерти, и в [Судный] день, когда буду воскрешен к жизни".

zij zijn verbaasd, dat een uit hen geboren waarschuwer tot hen is gekomen. en de ongeloovigen zeggen: deze man is een toovenaar en een leugenaar.
И вот (сейчас) они дивятся, Что увещатель к ним пришел из них самих, И говорят неверные: "Колдун и лжец он!

ghazzawi is een in de vs geboren syrische blogger en enthousiast twitter-gebruiker, die voor zowel global voices online als global voices advocacy heeft geschreven.
Гаццави, рожденная в США сирийка, является блогером , активным пользователем Твиттера, автором статей для global voices online и global voices advocacy.