Results for geconfigureerd translation from Dutch to Russian

gestart & geconfigureerd
Включено и настроено

geen dienst geconfigureerd.
Служба не настроена!

deze is vooraf geconfigureerd zodat u meteen aan de slag kunt.
Предварительная настройка уже выполнена, так что вы сможете сразу же начать пользоваться устройством.

gefeliciteerd! u heeft online bankieren via ofx correct geconfigureerd.
Поздравляем! Вы успешно настроили подключение банк- клиент по протоколу ofx для онлайновых банковских операций.

x is geconfigureerd en werkt vanaf de commandoregel met het commando startx.
Система Х- window настроена и запускается из командной строки по команде startx.

configuratie gebeurt via het paneelmenu - de kleuren en de schuiven kunnen daar geconfigureerd worden.
Настройка осуществляется через меню панели - цвета и направление ползунков.

deze optie bepaalt hoe lang er op een verbinding met een proxyserver moet worden gewacht als er een proxy is geconfigureerd.
Определяет, как долго необходимо ждать соединения с прокси- сервером (если он, конечно, есть).

deze globale limieten gebruiken als de schermbeveiliging is geactiveerd, in plaats van die welke zijn geconfigureerd in de netwerkinstellingen.
Если запущен хранитель экрана, то использовать эти общие ограничения вместо установленных в настройках сети.

de standaardsessie voor & kdm; is gewoonlijk & kde;, maar dit kan door de systeembeheerder geconfigureerd worden.
Тип сеанса & kdm; по умолчанию обычно & kde;, но системный администратор может это изменить.

wanner u op de sprekers tab in kttsmgr klikt zal het spekers scherm verschijnen. dit scherm verschijnt ook automatisch wanneer u kttsmgr opstart en er geen sprekers geconfigureerd zijn.
При нажатии на вкладку Дикторы в kttsmgr, откроется соответствующий экран. Он появляется также при запуске kttsmgr без заранее настроенных дикторов.

zodra & knode; compleet en correct geconfigureerd is, zullen de nieuwsservers en de nieuwsgroepen waarop u bent ingeschreven in dit vak verschijnen.
Когда & knode; будет полностью настроен, здесь появятся серверы и группы телеконференций.

indien u mail via een lokale mailserver verstuurt, kunt u in dit veld localhost invullen. doe dit alleen als u daadwerkelijk een lokale mailserver geconfigureerd hebt en als u zeker weet dat deze goed werkt.
Если у вас одиночный компьютер, вы можете посылать почту через локальный почтовый сервер. Когда вы используете локальный почтовый сервер вставьте в поле Сервер значение localhost.

sommige systemen zijn geconfigureerd met $http_proxy om zowel grafische als niet-grafische toepassingen dezelfde proxyconfiguratie-informatie te bieden.
В некоторых системах установлена $http_ proxy, позволяющая как графическим, там и консольным приложениям использовать одни и те же настройки соединения с прокси- сервером.

in dit hoofdstuk wordt aangenomen dat uw systeem geconfigureerd is om & x-window; te draaien en dat u alleen iets moet wijzigen om grafisch aanmelden mogelijk te maken.
В этой главе подразумевается, что в вашей системе уже установлена система & x- window; и вам нужно только настроить графический вход в систему.

toetsenbindingen instellen is vrij gemakkelijk. in het midden van de toetsenbindingen-module vindt u een lijst met beschikbare acties. als er een toetsbinding geconfigureerd is voor acties zult u deze ernaast vinden. selecteer eenvoudigweg de actie die u wilt instellen.
Привязки клавиш настраиваются очень просто. Посреди модуля управления привязками клавиш находится список доступных действий. Если для действия настроена привязка, она находится справа от него. Выберите действие, для которого хотите выбрать привязку.

uw systeem is niet geconfigureerd om automatisch nieuwe volumes te koppelen. het kan onmogelijk blijken om in apparaten gehuisveste truecrypt volumes te koppelen. automatisch koppelen kan worden aangezet door de volgende opdracht uit te voeren en de computer te herstarten.mountvol.exe /e
Ваша система не настроена на автомонтирование новых томов. Монтирование томов truecrypt на основе устройств может оказаться невозможным. Чтобы включить автомонтирование, выполните следующую команду и перезагрузите систему:mountvol.exe /e