Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meldingen
Сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geen
Отсутствует
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geen meldingen en geen taken
Нет уведомлений и заданий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meldingen activeren
ÐклÑÑиÑÑ ÑведомлениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meldingen instellen...
Настроить & уведомления...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& uitgebreide meldingen
& Расширенные сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meldingen en taken
Уведомления и задания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meldingen aan de gebruiker.
Пользовательские уведомления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stderr-meldingen invoegen
Вставить & сообщения об ошибках (stderr)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indi-meldingen in de statusbalk
Сообщения indi с строке состояния
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle waarschuwingen & & meldingen activeren
Показывать все ошибки и предупреждения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expert (nog meer gedetaileerde meldingen)
Экспертный (глубокий уровень детализации)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meldingen en taken tonen of verbergen
Показывать или скрывать уведомления и задания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basis (enkele debugging-meldingen)
Базовый (только основные отладочные сообщения)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
optionele naam van schermbeveiliging, gebruikt in meldingen
Дополнительное имя хранителя экрана, которое будет использоваться в сообщениях
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meldingen voor opera unite-diensten tonen
Показывать уведомления виджетов
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kopie van persoonlijke meldingen in het hoofdvenster tonen
Показывать копии персональных сообщений в основном окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wist de lijst met meldingen van de huidige hotsync.
Очистить журнал всех сообщений текущей синхронизации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
goeroe (alle debugging-meldingen die voorhanden zijn)
Гуру (все отладочные сообщения)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meldingen voor widgets en opera unite-diensten tonen
Показывать уведомления виджетов и служб opera unite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: