Results for gefinancierd translation from Dutch to Russian

hoe wordt tempus gefinancierd ?
Как осуществляется финансирование программы tempus tacis?

er worden geen onderzoeksactiviteiten gefinancierd.
Мероприятия исследовательского характера правом получения грантов не пользуются.

soorten projecten die via tempus­tacis worden gefinancierd
ВИДЫ ПРОЕКТОВ, ФИНАНСИРУЕМЫХ ПРОГРАММЕ tempus tacis

de aanleg van de transmissielijn wordt gefinancierd via een investeringslening
Тасис приступил также к изучению состояния национальных транспортных сетей (600 тыс.

soorten projecten die via tempus-tacis worden gefinancierd
ВИДЫ проектов, финансируемых ПО программе tempus tacis

europol wordt gefinancierd door bijdragen van de lidstaten naar rato van hun bnp.
Европол финансируется за счёт взносов, поступающих от всех странчленов ЕС на основе их ВНП.

gezamelijke europese projecten worden gefinancierd voor een periode van twee of drie jaar.
Совместные европейские проекты и Проекты по созданию сетей финансируются на двух­ или трехлетний период.

de europese commissie neemt vervolgens het definitieve besluit over de projecten die gefinancierd zullen worden.
После этого Европейская Комиссия принимает окончательное решение в отношении проектов, подлежащих финансированию.

de wederopbouw van al zaytoun werd gefinancierd door het tamerinstituut voor gemeenschapsonderwijs met hoofdkantoor in ramallah, palestina.
Восстановление квартала Аль Зайтун финансируется Тамерским институтом общественного образования (tamer institute for community education), базирующимся в Рамалле, в Палестине.

de deelname van individuele deskundigen gebeurt op uitnodiging van één van de consortiumleden en kan uit de tempus­subsidie worden gefinancierd.
Участие таких экспертов может финансироваться за счет гранта tempus по приглашению одного из членов консорциума.

de acties van tacis ten behoeve van armenië zijn in 1994 uit de jaarlijkse begrotingen van de jaren 1991 tot en met 1993 gefinancierd.
В 1994 году деятельность Тасис в Армении финансировалась из предыдущих годовых бюджетов на 1991-1993 годы.

het biedt een gedetailleerde beschrijving van de activiteiten die door het tempusprogramma worden gefinancierd, alsook de vereisten die hieraan zijn verbonden.
В ней подробно описываются виды деятельности, финансируемые программой tempus, и связанные с ними требования.

de activiteiten van het centrum worden door het tacis-programma van de europese unie, de verenigde staten en japan gefinancierd.
Деятельность Центра финансируется программой Тасис Европейского Союза, Соединенными Штатами и Японией.

tempus­netwerken kunnen ook worden gekoppeld aan relevante thematische erasmus­netwerken, die worden gefinancierd uit hoofde van socrates, het communautair programma voor samenwerking op onderwijsgebied.
♦ результатов выявление потребностей (спроса) и доступности существующих (предложение) в приоритетных областях;

de individuele mobiliteitsbeurzen zijn bedoeld als aanvulling op de structurele benadering van de netwerkprojecten die uit hoofde van tempus worden gefinancierd. voor elk partnerland worden hiervoor beperkte financiële middelen ter beschikking gesteld.
Гранты на индивидуальную мобильность (img) предусмотрены в качестве дополнения к структурному подходу Проектов по созданию сетей, финансируемых в рамках программы tempus, и для каждой страны на них будут выделяться ограниченные суммы.

de ontmoetingen werden mogelijk gemaakt door de zwitserse ngo international social service (iss), gefinancierd door het ministerie van sociaal welzijn van hongkong.
Организационные работы проводились швейцарской некоммерческой организацией "international social service" (iss) и спонсировались Департаментом социального благополучия Гонконга.

dergelijke deskundigen kunnen uit de tempus­subsidie worden gefinancierd, mits zij deelnemen op uitnodiging van een van de consortiumleden en de deelname in de oorspronkelijke aanvraag wordt gemotiveerd, onder bijvoeging van het curriculum vitae van de betrokkene.
Их участие может финансироваться из гранта tempus при наличии приглашения одного из членов консорциума и при условии, что оно обосновано в исходной заявке и подкреплено профессиональной автобиографией эксперта.

de subsidie mag worden gebruikt ter financiering van de kosten van personeel uit de eu en/of het partnerland als deze administratieve werkzaamheden verrichten die direct noodzakelijk zijn voor het bereiken van de doelstelling van het project en hun salaris niet wordt gefinancierd uit andere bronnen.
Грант может быть использован на покрытие расходов на персонал из государств-членов ЕС и/или стран-партнеров, выполняющий административные функции, непосредственно необходимые для достижения цели проекта.

de subsidie mag worden gebruikt ter financiering van de kosten van personeel uit de eu-lidstaten of partnerlanden dat administratieve werkzaamheden verricht, mits die werkzaamheden noodzakelijk zijn voor het bereiken van de doelstelling van het project en op voorwaarde dat hun salaris voor deze werkzaamheden niet wordt gefinancierd uit andere bronnen.
Грант может использоваться для покрытия расходов на сотрудников из стран-членов ЕС или странпартнеров, выполняющих административные задачи, требующиеся для достижения цели проекта (т.е. ведение и координация работы по проекту и планирование встреч), при условии, что их труд по выполнению этих задач не оплачивается из какого-либо другого источника .

activiteiten ter bevordering van mobiliteit in het academisch onderwijs die zijn bedoeld om deelname aan internationale conferenties, symposia, seminars, e.d. mogelijk te maken, kunnen alleen uit de tempus-subsidie worden gefinancierd als deze zijn gericht op personeel uit het partnerland en de desbetreffende evenementen rechtstreeks bijdragen aan het bereiken van de doelstelling van het project.
Гранты на повышение мобильности из бюджета программы tempus для облегчения участия в международных конференциях, симпозиумах, семинарах и т.п. могут предоставляться только сотрудникам из странпартнеров, причем на участие в мероприятиях, непосредственно способствующих достижению цели проекта.