From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij volgen alleen maar vermoedens en zij gissen slechts.
Если же ты последуешь за большинством людей, ослушавшихся Аллаха и не повинующихся Его Истине - низведённому шариату - эти люди отклонят тебя от праведного пути Аллаха Всевышнего. Они ведь следуют только за своими прихотями и вымыслами и говорят на основе ложных догадок без всяких доказательств и доводов.
en zij gissen naar het onwaarneembare vanaf een verafgelegen plaats.
Ложь не может сокрушить или перебороть истину, и она приобретает могущество только тогда, когда люди предают истину забвению. Если же истина начинает противостоять лжи, то она непременно сокрушает ее.]]
en terwijl zij liem daarvóór waarlijk verwierpen. en zij gissen naar het onwaarneembare vanaf een verafgelegen plaats.
А (ведь) они уже проявили неверие в него [в то, что уверовали только теперь] еще раньше и перекидывались мыслями о тайном [делали предположения] (говоря, что нет воскрешения, сбора, Рая и Ада) из далекого места [не имея никаких основания для таких ложных предположений].
en als jij de meerderheid van wie er op de aarde zijn gehoorzaamt dan zullen zij jou van gods weg laten afdwalen. zij volgen alleen maar vermoedens en zij gissen slechts.
Если ты будешь подчиняться многим из тех, которые живут в этой земле, то они уведут тебя от пути Божия на распутия: они водятся только своим мнением, делают только одни предположения.
wat volgen zij die [zogenaamd goddelijke] metgezellen in plaats van god aanroepen? zij volgen alleen maar vermoedens en zij gissen slechts.
Те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам, следуют лишь своим догадкам и предположениям.
eerst moet u alle ballen op de zwarte doos plaatsen. gebruik de lasers rond de zwarte doos om de juiste posities van de ballen te gissen en te zien hoe ze reageren op de laserstralen. als u denkt dat u klaar bent, klik dan hier. onthoud dat u hier alleen kunt klikken als u het juiste aantal ballen hebt geplaatst.
Сначала вам нужно указать расположения всех шаров в чёрном ящике. Чтобы вычислить первые анализируйте поведение лазерных лучей, которые отклоняются при встрече с шаром. Лазеры расположены по краям чёрного ящика. Когда всё будет готово, щёлкните здесь. Замечание: Здесь можно щёлкнуть только в том случае, если вы расставили правильное количество шариков.
