Results for goddeloozen translation from Dutch to Russian

gij zult de goddeloozen zien.
Это будет ужасное, тяжкое, неприятное зрелище. Грешники будут раскаиваться в своих злодеяниях и печалиться от того, что они совершили.

weg dus met de goddeloozen!
Да погибнет и сгинет неправедный народ в наказание за неверие, несправедливость и притеснение!

god bemint de goddeloozen niet.
Аллах не любит всяких неблагодарных (или неверующих) грешников.

de goddeloozen zullen niet bloeien.
А злочестивым в благоденствии (Господнем), Поистине, не пребывать".

vreest het vuur, voor de goddeloozen bereid,
Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!

wee over iederen leugenachtigen en goddeloozen persoon.
Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!

o heer! plaats mij niet onder de goddeloozen.
[[После того как неверующие отказались признать великие доказательства, которые им показал Аллах, и не придали им никакого значения, Всевышний Аллах обещал подвергнуть их наказанию и предписал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «Господи! Если Ты пожелаешь, чтобы я увидел обещанное им наказание или присутствовал при этом, то помилуй меня и сохрани!

indien zij omkeeren; waarlijk, god kent de goddeloozen.
[[Если люди отворачиваются от истины после того, как она открывается им, и не отрекаются от своих заблудших воззрений, то они - смутьяны и нечестивцы, о которых доподлинно известно Аллаху. Его могущество настолько велико, что перед Ним смиряются все творения, и Ему покоряются все обитатели небес и земли.

neen! maar de goddeloozen doen elkander slechts bedriegelijke beloften.
[Это не так!] Обещают злодеи [неверующие] друг другу только обольщение.

zal het voedsel van den goddelooze wezen.
(является) пищей для самого грешного [для неверующих и многобожников].