Results for goedkoper translation from Dutch to Russian

... lenen gemakkelijker en goedkoper geworden is
Сближение уровней инфляции: зона евро

vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.
Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.

een lage en stabiele inflatie houdt in dat de overheid goedkoper kan lenen dan in het verleden.
Благодаря низкому уровню инфляции поддерживаются низкие процентные ставки.

dat betekent dat mensen gemakkelijker en goedkoper kunnen lenen, bijvoorbeeld om een huis te kopen of om een vakantie te betalen.
0 Факты о евро: в декабре 2006 года стоимость банкнот и монет евро, находящихся в обращении, превысила стоимость находящихся в обращении долларов США.

het overgrote deel van de duikscholen op malapascua is zeer professioneel en betrouwbaar en duiklessen zijn hier goedkoper dan in veel andere luxe duikoorden op de wereld.
Коктейли на закате солнца в «счастливый час» — очень красивый обычай.

de kosten voor het wisselen van geld bestaan niet meer in het eurogebied. daardoor is reizen goedkoper, of het nu gaat om vakantie, om studies in het buitenland of om zakenreizen.
В зоне евро исключены расходына обмен валют, что позволяет ездить в отпуск, в командировки или на учебу дешевле.

afgezien van aardgas vertoont de produktie op alle terreinen nog steeds een dalende lijn; er zijn schulden opgebouwd, terwijl energie in reële waarde 10% goedkoper is geworden.
Производство во всех областях, кроме добычи природного газа, продолжало сокращаться, накапливались задержки платежей, а энергия в реальном исчислении стала дешевле на 10 процентов.

de prijsontwikkelingen variëren: sommige goederen werden goedkoper en andere werden duurder, vaak om redenen die niets te maken hebben met de euro, zoals hogere olie- of voedselprijzen.
Однако динамика цен неоднородна: некоторые товары стали дешевле, другие, наоборот, подорожали – по причинам, не имеющим в целом ничего общего с евро, например, повышением цен на нефть и продукты питания.

deze kosten – om nog maar te zwijgen van al de rompslomp die erbij hoorde – zijn nu volledig verdwenen. dat heeft het leven eenvoudiger en goedkoper gemaakt voor toeristen, reisorganisaties, studenten en werknemers die naar het buitenland reizen.
Данные расходы – не говоря о потере времени и сил, – были полностью исключены, в связи с чем поездка за границу для туристов, отдыхающих, студентов и рабочих стала более простым и дешевым занятием.