Results for groet translation from Dutch to Russian

vriendelijke groet,
С почтением,

groet (etiquette)
Приветствие

met vriendelijke groet,
С уважением,

with kind regards, met vriendelijke groet
С уважением, Герхард Лебедь

zegent hem en groet hem door hem vrede toe te wensen.
Благословляйте его и приветствуйте миром.

o ware geloovigen! zegent hem mede en groet hem met eene eerbiedvolle groete.
Верующие благословляют Пророка, выражая свое уважение и почтение к нему.]]. [Аллах Всевышний хвалит Пророка перед приближенными ангелами, и Его ангелы тоже хвалят его и обращаются к Аллаху с мольбой за него.]

indien gij gegroet wordt, groet dan nog vriendelijker, of beantwoordt het op dezelfde wijze.
Всевышний приказал правоверным отвечать на любое приветствие, которым их приветствуют, еще более прекрасными словами и еще более теплой улыбкой или же ограничиться таким же приветствием. Из этого следует, что мусульманам запрещено вообще не отвечать на приветствие или же отвечать приветствием, которое уступает первому.

wanneer jullie dus huizen binnengaan, groet dan elkaar met een gezegende en goede groet die van god komt.
А когда вы пойдете в дома, то приветствуйте друг друга приветствием от Аллаха, благословенным, благим.

en wanneer men jullie met een groet begroet, groet dan op een betere manier terug of beantwoordt de groet.
Всевышний приказал правоверным отвечать на любое приветствие, которым их приветствуют, еще более прекрасными словами и еще более теплой улыбкой или же ограничиться таким же приветствием. Из этого следует, что мусульманам запрещено вообще не отвечать на приветствие или же отвечать приветствием, которое уступает первому.

wanneer jullie dan huizen binnentreden, geeft julliezelf dan salâm, een groet van bij allah, gezegend en goed.
А когда вы пойдете в дома, то приветствуйте друг друга приветствием от Аллаха, благословенным, благим.

waarlijk, god en zijne engelen zegenen den profeet. o ware geloovigen! zegent hem mede en groet hem met eene eerbiedvolle groete.
Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что Господу предались, Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.

en wanneerjullie met een groet begroet worden, groet dan met een betere dan deze (terug), of beantwoordt hem (op gelijke wijze).
Когда вас приветствуют, вы тоже ответствуйте лучшим приветствием или тем же самым.

groeten
приветствовать