Results for heel wat translation from Dutch to Russian

kwaliteiten die tegenwoordig heel wat waard zijn.
Тоже не малая ценность в наше время.

niettemin wordt er binnen het proces heel wat gediscussieerd.
Тем не менее, процесс был полон обсуждений.

op den duur hoeven uw vingers heel wat minder werk te doen.
В долгосрочной перспективе объем работ для пальца существенно уменьшается.

we hebben ook drumcontrollers en microfoons die heel wat meer op het echte werk lijken.
Мы предлагаем барабан-контроллеры и микрофоны, совсем как настоящие.

er liggen nog heel wat juridische en sociale uitdagingen voor de russische lhbt-gemeenschap.
ЛГБТ-сообщество в России сталкивается с множеством юридических и социальных проблем.

een batterijlevensduur tot 15 maanden voor het toetsenbord en tot 8 maanden voor de muis betekent heel wat minder werk.
Срок службы батарей до 15 месяцев для клавиатуры и до 8 месяцев для мыши.

ze namen telefoongesprekken op die we hadden over onze privélevens, over onze training in digitale beveiliging, en heel wat meer.
Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими.

de grootste slachtoffers van de tekenfilmserie doraemon zijn kleine kinderen, die nog niet eens vloeiend bangla spreken maar wel al heel wat hindi oppikken.
Больше всего влиянию Дораэмона подвержены маленькие дети. Они еще толком не говорят на родном бенгали, зато уже хорошо понимают хинди.

de sterke daling van de rentetarieven in meerdere landen die hun economie voorbereidden op de sen euro creëerde toen voor heel wat men nieuwe mogelijkheden om geld te lenen un st en om h om te investeren in de toekom
Заметно снизившиеся процентные ставки в некоторых странах, подготавливавших свои экономики к введению евро, позволили многим взять кредит, чтобы инвестировать в свое будущее и расплачиваться в рассрочку.

dit initiatief om herinneringen van de unieke marcia henville te delen heeft haar vrienden, fans en collega's al heel wat kunnen troosten in hun verdriet.
Этот обмен воспоминаниями о неповторимой Марсии Хенвел стал утешением для ее друзей, поклонников и коллег.

toen de economische voorbereidingen voor de euro begonnen, daalden de rentetarieven in heel wat eu-lidstaten fors, van dubbele cijfergetallen in het begin van de jaren 90 tot de huidige enkelvoudige cijfers.
С началом экономической подготовки к введению евро во многих странах-членах ЕС значительно снизились процентные ставки по кредитам: если в начале 1990-х они выражались двузначными числами, то в настоящее время – однозначными.

inmiddels zijn er heel wat jaren ervaring opgedaan in de oliewinning, maar desondanks lijkt het erop dat veiligheidsmaatregelen om te voorkomen dat de omgeving rond de oliewinning of pijpleiding door de olie wordt vervuild, geen gelijke tred houden met de behoefte aan olie.
Похоже, что не важно насколько долго существует нефтедобывающий бизнес, меры безопасности для того чтобы нефть не загрязняла окружающую среду вокруг мест добычи и труб не растут теми же темпами как наша потребность в использовании нефти.

lees kstart --help-all voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden van & kstart; (en dat zijn er heel wat).
Прочитайте о всех возможностях & kstart; (а их немало): kstart -- help- all.

dat de kleur van de code veranderde terwijl je het intypte: deze functie heet intuïtieve accentuering & mdash; verschillende soorten commando's worden in verschillende kleuren geaccentueerd. dit maakt het lezen van grote stukken programmacode heel wat eenvoudiger.
Как вы могли заметить, при вводе кода его цвет меняется – это называется подсветка кода (разные типы команд подсвечиваются по- разному). Подсветка делает чтение блоков кода удобнее.