Results for hervormingen translation from Dutch to Russian

de impact van tempus op nationale hervormingen
Влияние tempus на проведение национальной реформы

ondersteuning van institutionele, juridische en administratieve hervormingen
Поддержка институциональных, правовых и административных реформ; поддержка в решении вопросов, связанных с социальными последствиями переходного периода;

jumelage tacis maakt steeds meer gebruik van jumelage om hervormingen te bevorderen.
Для содействия реформам Тасис все шире прибегает к такой форме как породнение.

de belangrijkste economische hervormingen van 1994 hebben betrekking op privatisering en de landbouw hervorming.
Основные экономические реформы в 1994 году осуществлялись в сфере приватизации и в сельскохозяйственном секторе.

in reactie daarop heeft de regering zich ertoe verbonden voorzichtige economische hervormingen door te voeren.
Перед лицом этих проблем Правительство начало процесс осторожных экономических реформ.

geloven jullie nog steeds dat bashar hervormingen zal doorvoeren? #syria #freerazan
Все еще верите, что Башар проведет реформы? #syria #freerazan

de regering heeft een ambitieus hervormingsprogramma ontworpen en tevens een beleid van prijsliberalisering en institutionele hervormingen gelanceerd.
Правительство разработало далеко идущую программу реформ, проводит политику либерализации цен и осуществляет институциональную реформу.

de europese buurlandenzouden in ruil dan meer werk moetenmaken van democratische hervormingen en de markteconomie, en de mensenrechten beter moeten naleven.
Между Союзом и каждымиз его партнеров устанавливаютсяторговые отношения, а партнеры, всвою очередь, предпринимают шаги по расширению взаимной торговли.

daarom heeft de commissie besloten dat het gehele programma doordrongen moet zijn van de zorg voor het leefmilieu, om zodoende duurzame hervormingen te waarborgen.
Эта программа направлена на решение двуединой задачи.

drie arabische dictators zijn ten val gebracht, enkele anderen zijn gedwongen om hervormingen door te voeren en in andere landen zijn de confrontaties pijnlijk en bloedig.
Три арабских диктатора были свергнуты, другие были вынуждены проводить реформы, в то время как в других местах противостояния оказались болезненными и кровавыми.

het grootste contract heeft betrekking op het doorvoeren van technische en institutionele hervormingen in de wegenbouwindustrie (1,3 miljoen ecu).
Самый крупный проект должен содействовать осуществлению технических и организационных преобразований в дорожном строительстве (1,3 млн.

hervorming van openbare diensten, sociale diensten en onderwijs
Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования