From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hogeronderwijsinstellingen die zich hoofdzakelijk met onderzoek bezighouden, zijn uitgesloten van het lidmaatschap van een consortium.
Высшие учебные заведения, ориентированные, главным образом, на научные исследования, не могут выступать в качестве членов консорциумов.
converteer hoofdzakelijk de documentstructuur (aanbevolen bij het exporteren naar browsers met beperkte capaciteiten)
Сохранение структуры форматирования документа (рекомендуется для просмотра на браузерах с ограниченными возможностями)
de stropers willen hoofdzakelijk inspelen op de vraag naar tijgerbotten die gebruikt worden in de productie van traditionele geneesmiddelen in china.
Кочующие небольшими группами, с ножами, топорами и стальными ловушками, браконьеры Индии уже давно опережают защитников больших кошек.
onder deze categorie vallen de kosten van het publiceren en drukken van hoofdzakelijk onderwijs en ander documentatiemateriaal dat voor het bereiken van de projectdoelstelling nodig kan zijn.
В эту категорию включаются затраты, связанные в основном с публикацией и печатью учебнометодических материалов и прочих документации, необходимых для достижения цели проекта.
activeer dit als de toepassing een terminal emulator vereist om uitgevoerd te kunnen worden. dit is hoofdzakelijk van toepassing op console programma's.
Установите этот флажок, если программа требует для работы эмулятор терминала. В основном это относится к консольным приложениям.
instellingen die zich hoofdzakelijk met onderzoek bezighouden of die verbonden zijn aan/deel uitmaken van een academie van wetenschappen, komen niet in aanmerking voor een consortiumlidmaatschap.
Учреждения преимущественно научно-исследовательского профиля или входящие в состав Академии наук или работающие в ее системе, участниками консорциума стать не могут.
ofschoon het aantal ongelukken met olieverontveinigin afneemt, veroorzaken kleine en nu en dan voorkomende olie-ongelukken in intensief bevaren zones, lokaal aanzienlijke schade, hoofdzakelijk in de vorm van met
Многие моря продолжают страдать от чрезмерного отлова рыбы, особенно серьезное положение сложилось в Исландском и
mobiliteitsprojecten zijn gericht op de ontwikkeling van studentenmobiliteit door middel van een universiteitsnetwerk, instellingen, industrieën en ondernemingen, hoofdzakelijk op de prioritaire vakgebieden van de ontwikkeling van studiecurricula (zie hierboven)
Проекты по Повышению Мобильности направлены на обеспечение мобильности студентов посредством создания сети из университетов, организаций, секторов промышленности и компаний в приоритетных областях Разработки Учебных Программ (см. выше).