Results for knipperen translation from Dutch to Russian

& knipperen bij activiteit
& Мерцать при активности

pictogram laten & knipperen
Подсвечивать значок

cursor regelmatig laten knipperen
Курсор, мигающий постоянно

systeemvakpictogram laten knipperen bij een nieuw bericht
Анимация в системном лотке при получении новых сообщений

overeenkomende stenen laten knipperen als de eerste is geselecteerd
Подсвечивать совпадающие плитки, когда выбрана одна из них.

de popup kan knipperen wanneer het nog steeds activiteit bespeurt.
Всплывающее окно может мерцать, если определит, что вы активны.

maakt het voor terminalprogramma's mogelijk om tekstdelen te laten knipperen
Показывать мигающий текст по запросу терминальных программ

zij hassten zich met opgeheven hoofd, teirwijl hun ogen niet knipperen en terwijl hun harten leeg zijn.
(И воскресшие) устремятся (к месту сбора) торопливо [ни на что не обращая внимания] с поднятыми вверх головами. Не возвращаются к ним их взоры, и сердца их – пусты [от страха лишены чувств].

als dit keuzevakje ingeschakeld is, laat & kde; de taakbalk van het programma dat de notificatie verzond, knipperen totdat de gebruiker erop geklikt heeft.
Если установлен этот флажок, то & kde; вынудит панель задач мигать до тех пор, пока пользователь не щёлкнет на элементе панели задач.

als er een pictogram in deze kolom staat, laat & kde; de taakbalk knipperen totdat de gebruiker op het item geklikt heeft. dit is het nuttigste als u de gebruiker naar het programma wilt laten kijken (zoals wanneer er een nieuw e-mailbericht is binnengekomen, of uw naam op een irc-kanaal gezegd werd).
Если в этой колонке имеется пиктограмма, то панель задач будет мигать до тех пор, пока пользователь не щёлкнет на элементе панели задач. Это наиболее полезно в том случае, когда вы хотите чтобы пользователь посмотрел в программу (например, получено новое сообщение по электронной почте или ваше имя было упомянуто в irc- канале).