Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat leidt nergens toe.
Но это никуда нас не приведет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god leidt de goddeloozen niet.
[[Различия между мечетями заключаются в различии между намерениями их прихожан и соответствии этих намерений тому, что угодно Аллаху. Если мечеть построена с добрыми намерениями и в строгом соответствии с Его предписаниями, если ее устроители поступали искренне ради Аллаха и руководствовались дорогой Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то она будет превосходить мечеть, которая построена на самом краю обрыва, готовом обрушиться вместе с этим строением прямо в огненную Преисподнюю.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en god leidt de onrechtvaardigen niet.
[[Такие люди не имеют оправдания, поскольку прежде им уже предлагали принять ислам и показывали веские доказательства его истинности. Аллах не направляет на прямой путь несправедливых людей, которые не желают каяться в своем нечестии, не внимают проповедям и наставлениям и не взирают на доказательства и знамения, а лишь стремятся сокрушить истину и утвердить на земле ложь.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allab leidt het onrechtvaardige volk niet.
Аллах не ведет прямым путем людей, которым свойственно поступать несправедливо, и они непременно вернутся к Нему. Какое бы знамение не было показано этим беззаконникам, они все равно не последуют путем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не будут повиноваться ему.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waarlijk, god leidt de onrechtvaardigen niet.
А если кто из вас (о, верующие) возьмет их себе в друзья, тот и сам (будет считаться) из них. Поистине, Аллах не ведет (к благу) творящих зло [тех, которые берут себе сторонниками неверующих]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zeg: "god leidt tot de waarheid."
Кто более достоин того, чтобы за ним следовали: тот, кто сам указывает путь к истине, или же тот, кто не может найти верного пути, пока ему не укажут на него? Что с вами?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en allah leidt lief onrechtvaardige volk niet.
Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar, allah leidt het ongelovige volk niet.
Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: