Results for lichtautomaat niet actief translation from Dutch to Russian

lichtautomaat niet actief
автоматический свет не активен

niet actief
Ожидание

akonadi niet actief
akonadi не запущен

e-mailclient is niet actief
% 1 не запущен

wanneer kttsd nog niet actief is
Если kttsd не запущен

niet actief@label partition state
бездействие@ label partition state

dit toont hoe lang u op dit moment niet actief bent.
Это текущее время простоя.

deze actie start een programma op als het al niet actief is
Это действие & запускает приложение, если оно ещё не выполняется

het watchgnupg logproces is niet actief. u hebt nu niets aan het logvenster.
Процесс журналирования watchgnupg не запущен. В настоящий момент это окно абсолютно бесполезно.

of de verbinding wel of niet actief blijft. standaard is deze optie ingeschakeld.
Поддерживать или нет открытое соединение, даже когда обмен данными не происходит. По умолчанию это флажок установлен.

het watchgnupg-logproces is niet actief. dit logvenster kan geen bruikbare informatie tonen.
Процесс журналирования watchgnupg не выполняется. Это окно журнала теперь полностью бесполезно.

niet actief@info/plain parameter in 'default calendar: yes/no'
Отключен@ info/ plain parameter in 'default resource: yes/ no'

het beheersprogramma voor afstandsbedieningen is momenteel niet actief. deze configuratiemodule kan niet functioneren zonder dit programma. wilt u het nu starten?
Программа инфракрасного пульта ДУ не запущена. Этот модуль настроек не может выполнятся без неё. Вы хотите запустить программу?

wilt u de korganizer-herinneringsdaemon afsluiten? u krijgt geen herinneringen als de daemon niet actief is. @title:window
Запускать службу напоминаний органайзера kde при регистрации? Примечание: вы не сможете получать напоминания, пока служба не запущена. @ title: window

dit is de lijst van ingestelde normale filters. wanneer het niet aangekruist is, is het filter niet actief en zal het niet gebruikt worden. de filters worden van boven naar beneden doorlopen.
Это список всех настроенных обычных фильтров. Если флажок у фильтра не установлен, то он неактивен и будет пропущен. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз.

consolekit is niet actief op uw pc, of powerdevil kan er geen contact mee krijgen. consolekit laat powerdevil detecteren of de huidige sessie actief is, hetgeen bruikbaar is als er meer dan één gebruiker tegelijk actief is op uw systeem.
На вашем компьютере не установлена служба consolekit или невозможно подключиться к ней из powerdevil. Служба consolekit позволяет определить активность сеанса пользователя.

het selecteren van de instel- of voorbeeldoptie kan er toe leiden dat het paneel of de desktop tijdelijk wordt afgesloten. om te voorkomen dat u gegevens verliest, verzeker u ervan dat u deze componenten niet actief gebruikt.
Выбор опций Настройка или Предпросмотр может вызвать временное прекращение работы панели и/ или рабочего стола. Для предотвращения потери данных убедитесь, что данные компоненты не используются активно.

wilt u de korganizer-herinneringsdaemon laten starten bij het aanmelden? u krijgt geen herinneringen als de daemon niet actief is. @action:button start the reminder daemon
Запускать службу напоминаний органайзера kde при регистрации? Примечание: вы не сможете получать напоминания, пока служба не запущена. @ action: button start the reminder daemon

met deze regelaars stelt u het volume, de snelheid en de toonhoogte van de spraaksynthesizer in. wanner een van deze regelaars niet actief (grijs afgebeeld) zijn, laat de door u gekozen stem deze instelling niet toe.
Настройте громкость, скорость произнесения и высоту голоса (тон) синтезируемой речи. Если какие- то настройки недоступны (отображаются серым цветом), это значит, что выбранный голос не поддерживает их изменение.

dcopid=`dcop _bar_ grep karm` if [$dcopid] then dcop $dcopid karmdcopiface else echo "karm; niet actief" fi
dcopid=`dcop _bar_ grep karm` if [$dcopid] then dcop $dcopid karmdcopiface else echo "karm; not running" fi