Results for lichtgewicht translation from Dutch to Russian

lichtgewicht
Легковесность

een lichtgewicht windowmanagername
Лёгкий диспетчер оконname

verstelbare, lichtgewicht hoofdband
Регулируемое легкое оголовье

een snelle lichtgewicht windowmanagercomment
Быстрый и лёгкий диспетчер оконcomment

een lichtgewicht windowmanager met themabeheername
Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темыname

een lichtgewicht op gtk2 gebaseerde windowmanagername
Лёгкий диспетчер окон на основе gtk2name

laag geheugengebruik, snelle opstart, lichtgewicht.
Маленькие требования к памяти, быстрый запуск, незагромождённость в целом.

een lichtgewicht windowmanager, gebaseerd op blackboxname
Лёгкий диспетчер окон, основанный на blackboxname

een zeer configureerbare lichtgewicht windowmanager gebaseerd op blackboxname
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на blackboxname

lichtgewicht speakers die een groots geluid leveren in een klein formaat
Легкие колонки , воспроизводящие отличный звук при миниатюрных размерах

een lichtgewicht windowmanager, welke meerdere vensters kan verbinden met een framename
Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамкеname

een lichtgewicht, persoonlijke pasvorm; de eerste gamingheadset in zijn soort.
Легкая конструкция, настраиваемая каждым пользователем индивидуально - первая в ряду игровых гарнитур.

de geronde vorm van deze duurzame lichtgewicht muis voelt goed aan waar u ook heen gaat.
Эту эргономичную, легкую и надежную мышь удобно использоваться всегда и везде.

het flexibele lichtgewicht ontwerp met zachte oorkussentjes is comfortabel genoeg om de hele dag te dragen.
Регулируемая легкая конструкция с мягкими ушными накладками достаточно удобна, чтобы носить ее весь день.

een kleine, lichtgewicht driver voor het weergeven van de hoogste muzikale frequenties zoals violen en bekkens, meestal alles boven 2000 hz.
Небольшой легкий диффузор для воспроизведения самых высоких музыкальных частот, например звучания скрипок и тарелок, обычно всех звуков с частотой выше 2000 Гц.

ldap is een lichtgewicht directory acces protocol. het biedt toegang tot een x.500-directory of naar een alleenstaande ldap -server.
ldap & mdash; это простой протокол доступа к каталогам (lightweight directory access protocol). Он предоставляет доступ к каталогу x. 500 или серверу ldap.

het lichtgewicht, achter-het-hoofd ontwerp kenmerkt zich door comfortabele ringen die ervoor zorgen dat de headset op zijn plaats blijft wanneer u actief bezig bent.
Легкая конструкция с затылочным оголовьем имеет в своем составе накладки кольцеобразной формы, которые удерживают наушники на месте, когда вы не сидите неподвижно.

dankzij een aanpasbare, flexibel, lichtgewicht over-het-hoofd ontwerp kunt u met deze usb-stereoheadset comfortabel praten en luisteren tegen een zacht prijsje.
Благодаря регулируемому креплению на голове и легкой конструкции эта стереофоническая usb-гарнитура позволяет вам говорить и слушать с удобством - и по доступной цене.

afkorting van p ostscript p rinter d escription (beschrijving van een printer voor postscript); ppd's zijn ascii-bestanden met alle informatie over de speciale mogelijkheden van een printer, plus de beschrijvingen van de (postscript- of pjl-) opdrachten om een bepaalde mogelijkheid te gebruiken (zoals "print duplexing": de mogelijkheid om op beide zijden van het papier af te drukken). zoals blijkt uit de betekenis van de afkorting, werden ppd's aanvankelijk alleen gebruikt voor & postscript; -printers. door & cups; werd het ppd-concept toepasbaar gemaakt voor alle printertypen. ppd's voor & postscript; -printers worden door de printerhandelaars geleverd. die kunnen met & cups; en met kdeprint worden gebruikt om alle mogelijkheden van een & postscript; -printer te kunnen gebruiken. het kdeprint-team adviseert om een ppd te gebruiken die aanvankelijk was bedoeld voor het gebruik met & microsoft; windows nt. ppd's voor niet-postscript-printers hebben een bijbehorend filter nodig om de & postscript; -afdrukbestanden om te zetten naar een formaat die door het niet-postscriptapparaat kan worden verwerkt. deze ppd/filter-combinaties zijn (nog) niet verkrijgbaar bij de verkoper. na het initiatief van de & cups; -ontwikkelaars om ppd's te gebruiken, was de free software-gemeenschap creatief genoeg om snel voor de dag te komen met ondersteuning voor de meeste van de nu gebruikte printermodellen, met ppd's en klassieke filters van ghostscript. maar let op: de afdrukkwaliteit varieert van "hoge kwaliteit fotografisch" (met gebruik van gimp-print op de meeste inkjets van epson) tot "nauwelijks leesbaar" (bij het gebruik van ghostscript-filters met foomatic voor modellen die in de gegevensbank van linuxprinting.org als "paperweight" = lichtgewicht worden beoordeeld).
Сокращение от p ostscript p rinter d escription (описание postscript- принтера). Это текстовые файлы, содержащие информацию о специальных возможностях принтера, а также определения некоторых команд (postscript или pjl), подающихся принтеру для вызова некоторой функции (например, двусторонняя печать). Как следует из расшифровки аббревиатуры ppd, файлы описания были первоначально предназначены для & postscript; - принтеров. В & cups; эта концепция испрользуется применительно ко всем типам принтеров. ppd- файлы для & postscript; - принтеров поставляются их производителями. Они могут быть использованы в & cups; и kdeprint для получения доступа ко всем функциям любого & postscript; - принтера. Разработчики kdeprint рекомендуют использовать ppd- файлы, предназначенные для & microsoft; windows nt. При использовании ppd- файлов для не- postscript принтеров требуется сопутствующий фильтр для преобразования файлов формата & postscript; в формат, подходящий для не- postscript принтера. Такие комбинации ppd- файлов и фильтров от производителей пока недоступны. После того, как разработчики & cups; выступили с инициативой использования ppd- файлов, сообщество разработчиков свободного ПО быстро разработало поддержку наиболее популярных моделей принтеров при помощи ppd- файлов и традиционных фильтров ghostscript. Заметьте: качество отпечатков меняется от "фотографического" (при использовании системы печати gimp- print и струйных принтеров epson) до "с трудом читаемого" (при использовании ghostscript- фильтров foomatic c низкокачественными моделями принтеров, отмеченными в базе данных lnuxprinting. org как "paperweight" -- "пресс- папье").