Results for liefde translation from Dutch to Russian

liefde
Любовь

lesbische liefde
gomoseksualizm zhenskii

liefde en vrede.
Любовь и мир.

liefde maakt blind.
Любовь слепа.

geen liefde zonder jaloezie.
Нет любви без ревности.

een kind heeft liefde nodig.
Ребёнку нужна любовь.

leven zonder liefde is zinloos.
Жить без любви бессмысленно.

er is niets waardevoller dan de liefde.
Нет ничего ценнее любви.

dichters kunnen niet leven zonder liefde.
Поэты не могут жить без любви.

boven alles hebben kinderen liefde nodig.
Прежде всего, дети нуждаются в любви.

en jullie beminnen het bezit met overdreven liefde.
Богатство любите любовию чрезмерной.

over één ding was iedereen het eens: hun liefde voor ali.
Единственное, что было точно верным - многие любили Али.

en hij heeft liefde en erbarmen tussen jullie gebracht.
Супруги получают удовольствие от общения и близости, находя успокоение друг в друге. Они рожают детей и дают им воспитание, из чего извлекают огромную пользу.

zonder liefde is een huis niet meer dan een lichaam zonder ziel.
Без любви в доме будет не больше, чем в теле без души.

en voorwaar, hij heeft zeker een hevige liefde voor bezit.
[[Именно любовь к богатству заставляет человека отказываться от выполнения обязанностей, которые предписаны ему Аллахом. Он отдает предпочтение удовлетворению своих низменных страстей перед обретением благоволения Господа.

ik heb respect en liefde voor alle talen in mijn land, ook voor pasjtoe.
Я уважаю и люблю все языки моей страны, в том числе и пушту.

en ik heb mijn liefde over jou uitgestort opdat jij onder mijn toezicht grootgebracht werd.
И Я [Аллах] одарил тебя (о, Муса) Своей любовью, (так, что тебя любили люди) и чтобы тебя взрастили перед Моими глазами.

onbegrijpelijke talkshows, keukenperikelen en tragedies over liefde en romantiek zijn niet interessant voor kinderen.
Непонятные ток-шоу, описания кулинарных рецептов и трагикомедийные романтические сериалы совсем не интересуют детей.

en hun harten waren doordrenkt met (liefde voor) het kalf vanwege hun ongeloof.
Из-за неверия их сердца преисполнились любовью к тельцу.

en ik schonk u van mijne liefde, opdat gij onder mijne oogen zoudt opgevoed worden.
И Я [Аллах] одарил тебя (о, Муса) Своей любовью, (так, что тебя любили люди) и чтобы тебя взрастили перед Моими глазами.