Results for linkerzijde translation from Dutch to Russian

linkerzijde:
Левый край:

aan linkerzijde tonen
Показывать слева

zet de formulenummers aan de linkerzijde
Размещает номера формул слева

lange zijde, linkerzijde van een canonieke pagina
Длинный край с левой стороны страницы

de tekst zal worden uitgelijnd aan de linkerzijde van de cel.
Текст будет выравнен по левой границе ячейки.

als u deze optie selecteert zal elke nieuwe weergave aan de linkerzijde een regelnummering tonen.
При включении этого флажка все новые окна будут показываться с номерами строк по левой стороне окна.

splitst het venster in twee delen: één aan de linkerzijde en één aan de rechterzijde.
Разделить текущее окно по вертикали.

bruggen bruggen hebben muurtjes aan de bovenzijde, onderzijde, linkerzijde of rechterzijde.comment
comment

en degenen die niet in onze verzen geloven; zij zijn degenen die de mensen van de linkerzijde zijn.
А отвергающие наши знамения будут в сонме левой стороны:

en de mensen van de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor) de mensen aan de linkerzijde!
[[Эти злостные грешники будут обитателями Адского Огня. Далее Всевышний Аллах поведал о том наказании, которое они заслужили своими деяниями.]]

als deze optie geselecteerd is zal de regelnummering van het document aan de linkerzijde van de pagina('s) worden afgedrukt.
При включении этой опции будут распечатаны номера строк по левой стороне листа.

en gij zoudt gezegd hebben, dat zij waakten, terwijl zij sliepen en wij deden hen naar de rechter- en naar de linkerzijde omwenden.
И ты (о, смотрящий) подумаешь, что они [юноши пещеры] бодрствуют, а они (в действительности) спят. И Мы переворачиваем их направо и налево.

gebruik dit om te bepalen of de pictogrammen van boven naar beneden wilt ordenen, beginnend bij de linkerzijde van de weergave of dat u ze van links naar rechts wilt ordenen beginnend aan de bovenzijde van de weergave.
Выберите порядок расположения значков: сверху вниз или слева направо.

daarna zal ik zeker tot hen komen, van voor hen en ven achter hen en van hun rechterzijde en van hun linkerzijde, en u zult de meesten van hen niet als dankbaren aantreffen."
[[Потеряв надежду на милость Аллаха, Иблис сказал: «Я непременно засяду на прямом пути и сделаю все возможное, чтобы помешать людям следовать им! Я буду подходить к ним со всех сторон и использовать любую возможность, чтобы добиться желаемого хотя бы частично».

beschouwen zij de dingen niet die god heeft geschapen, wier schaduwen naar de rechter- en linkerzijde worden geworpen, om god te aanbidden en zich voor hem neder te buigen?
И разве они не видели то, что создал Аллах из разных вещей, тень у них склоняется направо или налево, поклоняясь Аллаху, а сами они смиренны?

daarna zal ik hen van voren en van achter aanvallen; ik zal mij op hunne rechter- en op hunne linkerzijde vertoonen, en waarlijk gij zult slechts weinigen vinden, die u erkentelijk zullen zijn.
[[Потеряв надежду на милость Аллаха, Иблис сказал: «Я непременно засяду на прямом пути и сделаю все возможное, чтобы помешать людям следовать им! Я буду подходить к ним со всех сторон и использовать любую возможность, чтобы добиться желаемого хотя бы частично».

'horizontaal gecentreerd' als dit keuzevakje is ingeschakeld, dan zal de fax horizontaal worden gecentreerd op de pagina. als dit keuzevakje is uitgeschakeld, dan zal de fax aan de linkerzijde van de pagina worden afgedrukt.
'По центру' При включении этой опции факс будет распечатан по центру страницы. При выключении этой опции факс будет распечатан с левой стороны страницы.