Results for medewerker translation from Dutch to Russian

medewerker
Участник

mijn medewerker is een wolf in schapenvacht.
Мой коллега — волк в овечьей шкуре.

afgestudeerde studenten die wetenschappelijk medewerker).
♦ аспиранты, в случае, когда они отправляются в поездку от имени своего университета (например, ассистенты).

en stel voor mij een medewerker aan uit mijn familie,
И дай мне помощника из моей семьи,

wij hebben toch aan moesa het boek gegeven en zijn broer haroen met hem als medewerker aangesteld.
Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его брата Харуна (Аарона) помощником ему.

lova , een medewerker van global voices , bemerkt een grote gelijkenis met een ander malagassisch spel, het katra.
lova , участник global voices, отмечает важное сходство между ваали и малагасийской игрой под названием «катра».

de enige manier waarop zij kunnen deelnemen is als docent, wetenschappelijk medewerker of student van een instelling die lid is van een consortium.
Они могут принимать участие лишь в роли преподавателей, сотрудников или студентов, работающих или учащихся в вузе, входящем в состав консорциума.

dat kan elke medewerker van de administratieve diensten van een universiteit zijn, bijv. de financiële administratie, het studentenbureau, de bibliotheek, enz.
Ими могут быть любые члены административных служб университета, например, финансового отдела, студенческих служб, библиотеки и т.д.

de berichten die yang in moeilijkheden hebben gebracht, gingen over de onnatuurlijke dood van een medewerker van jewel time international karaoke tv (ktv) in zhang jiachuan.
Публикациями, послужившими причиной обвинения Яна, оказались комментарии о неестественной смерти сотрудника jewel time international karaoke tv (ktv) в Чжан Цзячуань.

vandaag, wanneer zijn eigen dood ons dwingt naar onszelf te kijken in de spiegel van die woorden, vernamen we bij het ontwaken het droevige nieuws dat eduardo galeano heengegaan is, onze stichter, die gedurende veel jaren lid was van onze adviserende raad en een vaste medewerker was.
Сегодня его собственная смерть вынуждает посмотреть на самих себя через призму его слов. Мы проснулись от печальных новостей о смерти Эдуардо Галеано, нашего основателя, сотрудника и в течение многих лет члена Консультативного совета.

en als u tijdens de set-up toch op een probleem stuit, staan de hulpvaardige medewerkers van onze onlinesupport en het deskundige klantenservicepersoneel voor u klaar.
Если же вы столкнетесь с трудностями в процессе настройки, специалисты нашей службы технической поддержки готовы придти вам на помощь.