Results for minst translation from Dutch to Russian

minst
наименее

1: minst vaag
1: наименьшая неточность

minst recent bovenaan
Наименее свежие в начале

op zijn minst één taak is mislukt.
Как минимум одно задание не было выполнено.

u moet op zijn minst een naam invoeren.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ указать Ñ Ð¾Ñ‚Ñ бы имя.

op zijn minst 500 mensenrechtenactivisten en dissidenten zijn gearresteerd en opgesloten.
С тех пор не менее 500 правозащитников и диссидентов были арестованы и брошены в тюрьму.

indien gij mij niet gelooft, scheidt dan voor het minst van mij.
А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".

de bestandsassociaties zijn georganiseerd in verschillende categorieen en op zijn minst zijn dit:
Привязки файлов обединены в несколько категорий, как минимум у вас есть:

dit betekend dat er op zijn minst een content-type header gegenereerd moet worden.
Функция virtual() предназначена для работы в среде сервера apache и является эквивалентом конструкции !--#include virtual...- -, используемой в mod_include. Эта функция выполняет подзапрос apache. Она бывает полезной в тех случаях, когда вам нужно включить в свой скрипт результат выполнения других cgi программ или скриптов или обработки сервером apache .shtml файлов. Имейте в виду, что cgi скрипты должны создавать корректные cgi заголовки. Как минимум, cgi скрипт должен создавать заголовок content-type. Если вы хотите включить в скрипт php файлы, используйте функцию include() или функцию require(); функция virtual() не должна использоваться для включения файлов, которые сами по себе являются php скриптами.

dit betekent dat op zijn minst één op de vijf vrouwen in bermuda slachtoffer zijn van huiselijk geweld.
По крайней мере каждая пятая женщина на Бермудах является жертвой домашнего насилия.

laten zij u niet bedroeven, die het ongeloof zoo haastig najagen: zij zullen god nooit het minst schaden.
Да не опечалят тебя те, которые усердствуют в неверии, - ведь они нисколько не повредят Аллаху.

hoewel k3b alle cdrtools ondersteunt sinds versie 1.10 wordt toch dringen aanbevolen om op zijn minst versie 2.0 te gebruiken.
Не смотря на то, что k3b поддерживает все версии cdrtools начиная с 1. 10, рекомендуется использовать версию позже 2. 0.

atomisme extensies moeten starten met '.' en moeten op zijn minst nog één '.' karakter bevatten
Единые расширения должны начинаться с '.' и содержать более одного знака '.'

(de meeste breedbandverbindingen zijn ten minste twee keer zo snel als 256 kbps.)
(У большинства широкополосных подключений скорость по меньшей мере в два раза выше 256 Кбит/с.)