Results for missen translation from Dutch to Russian

missen
промахнуться

we missen je heel erg.
Мы сильно скучаем по тебе.

of missen onze oogen hen?
Или (же) (они вместе с нами), (но) взоры наши от них отвращены [просто не видим их]?»

ik zal haar prachtige stem missen.
Я скучаю по ее чудесному голосу.

zeg: "wat jullie kunnen missen."
Ее размеры зависят от материального благосостояния человека, поскольку все люди - богачи, бедняки и люди среднего достатка - могут найти возможность для пожертвования, даже если это - всего лишь половинка финика. Именно поэтому Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено брать в качестве пожертвований излишек и не обременять мусульман непосильными налогами.

het was ondoordacht van je de bus te missen.
Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.

zij zeiden: "wij missen de bokaal van de koning.
[Глашатаи] ответили: "Мы ищем чашу царя.

en die wij met spot ontvingen? of missen onze oogen hen?
Мы их забавой (легкою считали), - Ужель наши глаза не разглядели их?"

zij zeiden, terwijl zij op hen toekwamen: "wat missen jullie?"
(Братья Йусуфа) сказали, когда (помощники Йусуфа) подошли к ним: «Что вы не можете найти?»

zij zeiden terwijl zij op hem toekwamen: "wat missen jullie dan?"
(Братья Йусуфа) сказали, когда (помощники Йусуфа) подошли к ним: «Что вы не можете найти?»

je hoeft niets te missen: hoogwaardig geluid gaat naar de thuisstereo die je al hebt.
Вы услышите все детали - на уже имеющуюся у вас стереосистему передается только высококачественный звук.

zij zeiden: "wij missen de bokaal van de koning. wie hem terugbrengt die krijgt een kameellading.
(Помощники) сказали: «Мы не можем найти чашу правителя; тому, кто принесет ее, – (получит в награду) груз верблюда.

de speakers zijn laser-afgestemd voor nauwkeurigheid, zodat u geen woord hoeft te missen wanneer u een gesprek voert.
Обработанные с помощью лазера мембраны наушников обеспечивают точную передачу звука - вы не пропустите ни слова.

degenen die zich dit nog herinneren, missen niet het geluid van die oude elektronische typemachine, maar wel het gevoel van de toetsen onder hun vingers.
Люди старшего возраста помнят этот звук, который издает старая электрическая печатная машинка.

hier vind je informatie over & kde;. als je nog niet weet wat & kde; is, dan mag je deze plek niet missen.
Здесь вы найдёте информацию о kde. Если вы до ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€ не знаете что это такое – не Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ мимо!

zij zeiden: "wij missen de bokaal van de koning. wie hem terugbrengt die krijgt een kameellading. daarvoor sta ik borg."
Они отвечали: "Мы ищем царскую чашу; тому, кто возвратит её, верблюжий вьюк хлеба, я в том ручаюсь".

zij zeiden: "wij missen de drinkbeker van de koning, en wie hem terugbrengt zal een kameellading graan doen toekomnen, dat garandeer ik."
(Помощники) сказали: «Мы не можем найти чашу правителя; тому, кто принесет ее, – (получит в награду) груз верблюда. И я за это отвечаю [ручаюсь за это обещание]».

sommige stuurprogrammabestanden missen. u kunt ze ophalen op adobe's web site. kijk voor meer details in de man-pagina cupsaddsmb(u hebt cupsversie 1.1.11 of hoger nodig).
Некоторые файлы драйвера отсутствуют. Ð˜Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ получить на веб- сайте adobe. Подробнее смотрите в руководстве cupsaddsmb (вам нужен cups версии 1. 1. 11 или выше).