Results for moesa translation from Dutch to Russian

"o moesa, wees niet bang.
"Моисей не бойся!

en moesa zei: "mijn volk!
И молвил Муса: "Мой народ!

en vermeld in het boek moesa.
В этом писании вспомяни о Моисее.

de heer van moesa en haroen."
Господа Мусы и Харуна!"

hij zei: "werp hem neer, moesa."
(Господь) сказал: "(На землю) брось его, о Муса!"

de bladen van ibrahiem en moesa.
[[Упомянутые в этой благословенной суре прекрасные заповеди и повествования, записаны в свитках Ибрахима и Мусы - свитках двух самых славных посланников после Мухаммада. Эти заповеди были ниспосланы в законах всех пророков, ибо они касаются преуспеяния в обеих жизнях и приносят пользу в любую эпоху и в любом месте.

vrede zij met moesa en haroen!
«Мир (пророкам) Мусе и Харуну (от Аллаха) (и мольба за них о благополучии)!»

en wij hebben moesa het boek gegeven.
[[Мусе была ниспослана Тора, свидетельствовавшая об истинности Корана так же, как Коран свидетельствует о ее истинности. Ниспосланные в них откровения одинаково правдивы, и истинность их одинаково доказуема.

weest niet zoals zij die moesa lastigvielen.
Всевышний оправдал Мусу и дал понять иудеям, что Божьи избранники не заслуживают обвинений и оскорблений грешников. Муса был уважаем Аллахом и относился к самым почтенным посланникам и искренним рабам Всевышнего, но это не удержало невежественных иудеев от оскорбления Божьего избранника и неуважительного отношения к нему.

hij zei: "jouw verzoek is ingewilligd, moesa!
(Аллах ему) ответил: "Муса! Даровано тебе просимое тобой, -

moesa zei tot hem: "jij bent duidelijk misleid."
"(Я вижу), ты задирист и сварлив", - ответил Муса.

en wij hebben aan moesa negen duidelijke tekenen gegeven.
Если этим неверующим были бы даны те знамения, которые они просили, они бы всё равно их отрицали и не уверовали бы в них. Ведь Мы послали Мусе девять ясных знамений [[Расступившееся море и потоп, саранча, жабы, вши, кровь, засуха (неурожай), посох (пожирание посохом Мусы змей чародеев Фараона),вынутая Мусой из-за пазухи рука, белая, без каких-либо признаков болезни.]] , и всё равно они отвергли их.

zij zeiden: "o moesa, daarin zijn reusachtig sterke mensen.
Если же они уйдут оттуда, то мы войдем». [[Ответ израильтян свидетельствовал об их малодушии, духовной слабости и беспечном отношении к повелениям Аллаха и Его посланника.