Results for ondervindt translation from Dutch to Russian

het netwerk ondervindt problemenname
В сети возникли неполадкиname

verder ondervindt het videosignaal, in tegenstelling tot draadloze netwerken, geen storing van draadloze telefoons, muren of beweging.
А в отличие от беспроводных сетей, видеосигналы от камер не будут искажаться из-за помех от радиотелефонов, стен или движения.

indien u problemen ondervindt bij het toegang krijgen tot de documenten, kunt een e­mail sturen naar tempus@etf.it.
Если у Вас возникли проблемы с использованием этих файлов, Вы можете запросить у нас помощь по электронной почте, послав на сообщение по следующему адресу: tempus@etf.it

dit bepaalt hoe kpppconstateert dat het modem niet reageert. tenzij u hier problemen mee ondervindt moet u deze instelling niet wijzigen. standaard: uit
Управляет тем, как kppp обнаруживает, что модем не отвечает. Если у вас нет с этим проблем, не изменяйте установки по умолчанию. По умолчанию: отключено

in geval u problemen ondervindt bij het openen van de documenten wordt u verzocht een e­mail te sturen aan tempus@etf.eu.int.
Если у вас возникнут какие­либо проблемы с доступом к файлам, сообщите об этом, пожалуйста, через e­mail по адресу tempus@etf,eu.int.

dit betekent dat kopete de instantmessagingserver of peers niet kan bereiken. dit kan worden veroorzaakt door een verbroken internetverbinding, of dat de server problemen ondervindt. probeer later opnieuw te verbinden.
Не удалось подключиться к системе мгновенных сообщений или её участникам. Это могло произойти в результате отсутствия соединения с Интернетом либо неполадок в системе. Попробуйте восстановить соединение позднее.

opera ondervindt problemen met het instellen van plug-ins.\nplug-ins zullen niet goed werken.\ncontroleer uw installatie.
Произошла ошибка при настройке плагина.\nПлагины не будут работать должным образом.\nПроверьте вашу установку.

raadpleeg een dokter als uw handen, polsen, armen, schouders, nek of rug pijnlijk, gevoelig, gezwollen, branderig, stijf of gevoelloos aanvoelen, of als u kramp of tintelingen ondervindt.
При возникновении боли, онемения, покалывания, слабости, припухлости, жжения или судорог в кистях рук, запястьях, предплечьях, плечах, шее или спине следует немедленно обратиться к врачу.