From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen ongeval komt er op aarde noch aan uwe personen voor, zonder dat dit in het boek van onze besluiten was opgeteekend, alvorens wij het voortbrachten.
[[Это относится не только к бедам и несчастьям, но и ко всему, что происходит на земле. Доброе и злое, малое и большое - все записано в Хранимой скрижали.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geen ongeval komt er op aarde noch aan uwe personen voor, zonder dat dit in het boek van onze besluiten was opgeteekend, alvorens wij het voortbrachten. waarlijk, dit is gemakkelijk voor god.
И ни одна беда ни землю и ни души ваши не постигнет, Чтобы о ней не указалось в Книге (уложений), Раньше, чем Мы ее осуществим, - И это не составит Нам труда, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij een boek dat is opgetekend
Клянусь Писанием, начертанным
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: