Results for relevante translation from Dutch to Russian

relevante opstartbestanden zijn ook:
Другие связанные файлы:

samenstelling, relevante ervaring en expertise van het consortium.
Последовательность, надлежащие опыт и компетентность консорциума.

een signalering kan alleen worden opgesteld in relevante en gerechtvaardigde gevallen.
Помощь властям в нахождении свидетеля преступления

smowtion brengt lezers en advertenties met elkaar in contact op een relevante manier.
Благодаря smowtion, реклама находит свою аудиторию

de consortiumleden dienen relevante activiteiten te selecteren die in overeenstemming zijn met de onderstaande lijst:
Члены консорциума должны подбирать подходящие мероприятия, руководствуясь следующим списком:

alleen aanvragen die betrekking hebben op relevante nationale prioriteiten komen in aanmerking voor financiële steun.
На финансирование принимаются лишь заявки, соответствующие приоритетным областям, определенным для соответствующей страныпартнера.

ook het advies van de relevante autoriteiten van de partnerlanden kan tijdens de laatste fase van het selectieproces een rol spelen.
♦ последовательность, компетентность и опытность консорциума;

als een web­site voor het project wordt opgezet, kunnen daarin hyperlinks naar andere relevante sites worden opgenomen.
Если для проекта создан web­site, должны быть созданы действующие связи с другими актуальными для него сайтами.

omdat deze groep eindelijk als relevante doelgroep wordt gezien, proberen veel bedrijven momenteel de kenmerken van deze groep te bepalen.
В конце концов, сейчас эту группу рассматривают как значимую нишу рынка, поэтому многие компании заинтересованы понять её характеристики.

betrokkenheid van alle relevante actoren in project­activiteiten, zoals hogeronderwijsinstellingen, desbetreffende autoriteiten, advies­en beleidsorganen uit het hoger onderwijs;
Участие в проектной деятельности всех причастных к системе образования структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы.

betrokkenheid van alle relevante actoren in projectactiviteiten, zoals hogeronderwijsinstellingen, desbetreffende autoriteiten, advies- en beleidsorganen uit het hoger onderwijs.
Подключение к деятельности по проекту всех причастных к образованию структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы.

betrokkenheid van alle relevante actoren in projectactiviteiten, zoals hogeronderwijsinstellingen, desbetreffende autoriteiten, advies- en beleidsorganen uit het hoger onderwijs;
Привлечение к участию в деятельности проекта всех причастных к образованию структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы.

enkele dialoogvensters hebben een help -knop. wanneer u erop klikt wordt het & khelpcenter; gestart met de relevante documentatie.
Некоторые диалоговые окна имеют кнопку Справка. Нажатие этой кнопки приведет к открытию соответствующего раздела документации в & khelpcenter;.

in geval van elektronische aanvragen wordt de aanvrager verzocht on line een registratieformulier in te vullen en vervolgens een afzonderlijke ondertekende verklaring en alle benodigde relevante documentatie voor een specifieke deadline op te sturen. deze deadline wordt de aanvrager na succesvolle elektronische indiening medegedeeld.
При направлении заявок в электронном виде, заявителю будет необходимо заполнить регистрационную форму в режиме «он-лайн», а затем выслать подписанную декларацию вместе со всей необходимой документацией к определенному сроку, о котором ему будет сообщено после успешной регистрации электронного варианта заявки.

korganizer kwam enkele onbekende velden tegen tijdens het lezen van uw .calendar-bestand vanuit ical, en moest deze negeren. controleer of alle relevante gegevens correct zijn geïmporteerd.
При обработке файла. calendar в формате ical были обнаружены и проигнорированы неизвестные поля. Проверьте, все ли необходимые вам данные были импортированы.

welkom bij de wizard voor het bewerken van uw lening rekening. gebruik deze wizard om gegevens voor uw lening bij te werken. zorg ervoor dat u alle relevante informatie bij de hand heeft. meestal vindt u de gevraagde informatie op uw contract of laatste bankafschrift.
Добро пожаловать в мастер изменения кредита. Убедитесь, что вас есть все необходимые документы. Вам потребуется ввести данные из кредитного договора.

behalve de bovengenoemde punten kan de europese commissie tijdens de laatste selectiefase in aanmerking nemen hoe de verschillende projecten over de diverse instellingen en regio's van de partnerlanden zijn verspreid. ook het advies van de relevante autoriteiten van de partnerlanden kan tijdens de laatste fase van het selectieproces een rol spelen.
Помимо упомянутых моментов, на заключительном этапе процедуры отбора Европейская Комиссия вправе рассмотреть также распределение проектов по организациям и регионам стран-партнеров и учесть пожелания соответствующих инстанщш в странахпартнерах.

relevant
Рельван