From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want zij vormen eene schaar, gedoemd om verdronken te worden.
Когда Муса достиг моря, Аллах приказал ему ударить посохом по воде, и тут море разверзлось и посреди его образовалось двенадцать проходов, огороженных стенами из воды, похожими на огромные горы. Муса и израильтяне продолжили путь по этим проходам, а когда все они вышли на противоположный берег, Аллах велел Мусе не беспокоить море, чтобы Фараон и его войско последовали вслед за ними.
verzamel dus al uwe kunstmiddelen en schaar u daarna in orde; want hij die heden de bovenhand behoudt, zal gelukkig zijn.
Насколько же упрямыми и скверными были люди, которые решили сопротивляться истине всеми возможными способами. Они замыслили великую хитрость, но Аллах пожелал сохранить свет своей религии и поддержать истину в борьбе с ложью.
zoo dikwijls eene schaar van hen daarin geworpen zal worden, zullen de wachters der hel hun vragen: kwam er geen gezant?
Готова она [Геенна] лопнуть [чуть не лопнет] от гнева (на неверующих); каждый раз, когда сбрасывается [сталкивается] в нее толпа (людей), спрашивают ее стражи [ангелы] (у них, ругая их): «Разве к вам не приходил (предостерегающий об этом наказании) увещеватель [пророк от Аллаха]?»
gij hebt reeds een wonder gezien in deze twee legers, die op elkander stieten; de eene schaar kampte voor des heeren godsdienst, de andere was ongeloovig.
[[Это откровение стало радостной вестью для правоверных и устрашающим предупреждением для неверующих, которым было обещано, что они непременно будут повержены уже в этом мире. Впоследствии все произошло так, как предсказал Аллах, и неверующие потерпели поражение, подобное которому история еще не знала.
voeg veel rijke kleuren toe aan schaarse belichting en uw standaardwebcam geeft het al bijna op.
Добавьте насыщенность цвета при недостаточном освещении, и обычная веб-камера не справится с адекватной передачей изображения.
