From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en wij losten zijn zoon met een edel slachtoffer uit.
[[Когда Ибрахим отдал предпочтение любви к Аллаху перед своей земной любовью и вознамерился принести в жертву своего сына, любовь к земному перестала отвлекать его от поклонения Господу. Больше не было причин для заклания Исмаила, и поэтому Всевышний Аллах повелел Ибрахиму принести в жертву не сына, а крупную овцу.
kawas was een slachtoffer van een in de media grotendeels onvermelde oorlog die twee decennia later nog steeds over de hele wereld woedt.
Жаннетт Кавас пала жертвой войны, о которой редко говорят в СМИ, хотя «военные действия» продолжаются по всему миру и в наши дни, спустя двадцать лет.
het is iets waar veel vrouwen in de grote steden van jemen het slachtoffer van zijn, net als vrouwen in andere landen in de regio.
Это то, чему подвержены многие женщины как в городах Йемена, так и в городах других арабских стран.
abeer al yosofi vroeg zich af: hoe lang zullen jemenitische vrouwen nog het slachtoffer zijn van oneerlijke en ongefundeerde artikelen? #yemen
Абир Аль Йозофи задумалась: До каких пор йеменские женщины будут страдать из-за несправедливых и безосновательных сообщений? #yemen
het geweld begon op zaterdag 6 augustus, na een demonstratie bij het politiebureau van tottenham waarin "gerechtigheid" werd geëist voor het slachtoffer, mark duggan.
Насилие началось в субботу, 6 августа, перед полицейским участком в Тоттенхэме во время проведения акции протеста с требованием о восстановлении "справедливости" для потерпевшего Марка Даггана .
- opdat we alle vormen van inperking van mensenrechten tegengaan en ons blijven inzetten voor gerechtigheid voor de slachtoffers en hun nabestaanden.
- сопротивляться всем формам нарушения прав человека и добиться справедливости для жертв и их родственников.
