Results for spin translation from Dutch to Russian

spin
spin

beet; spin
arakhnidizm

spin trapping
spinovyi metod obnaruzheniia svobodnykh radikalov

spin-implementatie
Реализация пасьянса Паук

spin en pariteit
Спин и чётность

ben je de spin of de vlieg?
Вы паук или муха?

de spin van de kern en zijn pariteit.
Спин ядра и его чётность

een spin box om het aantal spelers te kiezen
Поле с прокруткой для выбора количества игроков

en het brooste huis is toch het huis van de spin.
Воистину, самое непрочное жилище - это жилище паука.

agendaweergave@label suffix in the hour size spin box
Расписание@ label suffix in the hour size spin box

en het brooste huis is toch het huis van de spin. als zij dat maar wisten.
И ведь поистине самое слабейшее из жилищ [такое, которое не спасает ни от жары, ни от холода], это конечно же, жилище паука, если бы они (только) знали (это)!

zij die zich in plaats van god beschermers hebben genomen lijken bijvoorbeeld op de spin die zich een huis genomen heeft.
Они беспомощны и слабы во всех отношениях, и когда они начинают просить о помощи и поддержке такие же беспомощные творения, то это лишь усиливает их слабость и бессилие. Они уповают на свои божества, не делают усилий для обретения счастья и полагаются на то, что их божества непременно позаботятся о них.

de gelijkenis met degenen die helpers naast allah nemen, is als die met een spin die een huis maakt.
Они беспомощны и слабы во всех отношениях, и когда они начинают просить о помощи и поддержке такие же беспомощные творения, то это лишь усиливает их слабость и бессилие. Они уповают на свои божества, не делают усилий для обретения счастья и полагаются на то, что их божества непременно позаботятся о них.

zij die zich in plaats van god beschermers hebben genomen lijken bijvoorbeeld op de spin die zich een huis genomen heeft. en het brooste huis is toch het huis van de spin.
Те, которые признали помимо Аллаха [других] покровителей, подобны пауку, соткавшему себе гнездо из паутины - а ведь это самое непрочное жилье.

zij die zich in plaats van god beschermers hebben genomen lijken bijvoorbeeld op de spin die zich een huis genomen heeft. en het brooste huis is toch het huis van de spin. als zij dat maar wisten.
Те, которые взяли себе помимо Аллаха помощников, подобны пауку, который устроил себе дом, а ведь слабейший из домов, конечно, дом паука, если бы они знали!

de gelijkenis met degenen die helpers naast allah nemen, is als die met een spin die een huis maakt. en voorwaar, het zwakste van de huizen is zeker het huis van een spin (al 'ankabôet), als zij het wisten.
Те, которые взяли себе помимо Аллаха помощников, подобны пауку, который устроил себе дом, а ведь слабейший из домов, конечно, дом паука, если бы они знали!