Results for spotters translation from Dutch to Russian

voorwaar, wij zijn slechts spotters."
Мы лишь издеваемся».

ik behoorde immers tot de spotters."
А ведь была из издевающихся".

wij zijn voldoende voor jou tegen de spotters,
Ведь Мы, поистине, избавили тебя от насмешников,

wij zullen u zekerlijk bijstaan tegen de spotters.
Ведь Мы, поистине, избавили тебя от насмешников,

voorwaar, wij hebben jou beschermd (tegen het kwaad) van de spotters.
Ведь Мы, поистине, избавили тебя от насмешников,

zeg tot de spotters: wie zal u bij dag of bij nacht tegen den barmhartige verdedigen?
[[Всевышний подчеркнул беспомощность многобожников, которые поклоняются вымышленным богам. Они испытывают острую нужду в поддержке Милостивого Аллаха, милость которого днем и ночью объемлет всех праведников и грешников.

andere apostelen zijn vóór u bespot, maar de straf waarmede zij spotten, heeft de spotters bereikt.
До тебя посланников также подвергали осмеянию, но тех, кто насмехался над ними, окружало (или постигало) то, над чем они издевались.

andere gezanten werden vóór u bespot, maar de straf, waarmede zij spotten, viel op de spotters.
До тебя посланники тоже подвергались осмеянию, но тех, которые смеялись над ними, окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.

opdat niemand zal zeggen: "wat heb ik er spijt van dat ik god veronachtzaamd heb! ik behoorde immers tot de spotters."
Прежде того, как человек станет говорить: "О как несчастен я за то, что пренебрег обязанностями к Богу и был в числе смеющихся над ними!"

en als zij degenen die geloven ontmoeten, dan zeggen zij: "wij geloven." maar wanneer zij terugkeren naar hun satans (die hun leiders zijn) dan zeggen zij: "voorwaar, wij staan aan jullie kant. voorwaar, wij zijn slechts spotters."
Когда они встречают тех, кто верует (в Аллаха), "Мы веруем", - им говорят они, Но, находясь наедине с шайтанами своими, Говорят: "Мы всей душою с вами, А там лишь насмехались мы".