Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stakingen, werk-
ЗАБАСТОВКИ СЛУЖАЩИХ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beide slachtoffers waren politiek activisten die stakingen en protesten tegen de dictatuur van pinochet documenteerden.
Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de vakbonden zijn onverantwoord bezig als ze wel stakingen organiseren maar niet kijken naar oplossingen zoals hogere arbeidsproductiviteit...
И если повышение зарплаты не будет подкреплено высокой производительностью или результатами труда, то инвесторы пойдут в другое место...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
van stakingen tot bezettingen, van originele liederen en affiches tot ontelbare betogingen, het dagelijks verzet tegen de tirannie blijft voortduren en dat terwijl er door de gevestigde media vrijwel geen aandacht aan wordt besteed.
Забастовки и сидячие демонстранции, творческие песни и транспаранты, а также бессчисленные демонстрации сирийских граждан: ежедневный протест против тирании продолжается, даже если основные СМИ об этом не вещают.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#nurses en ziekenhuismede #workers in #jakarta doen mee aan de #mogoknasional (algemene staking) door het dragen van een zwart lintje! pic.twitter.com/athhrtev5r — indah budiarti (@indahbudiarti), 30 oktober 2013. #nurses en ziekenhuismedewerkers #workers in #jakarta doen mee aan de #mogoknasional (algemene staking) door het dragen van een zwart lintje!
#Медсёстры и работники #больниц в #Джакарте присоединились к #общенациональной забастовке, повязав чёрную ленточку!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: