From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is een systeembericht
ÐÑо ÑиÑÑемное ÑообÑение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het systeembericht alsnog uit uw postvak uit verwijderen indien u zich mocht bedenken.
Вы все ещё можете удалить управляющее сообщение из папки Исходящее.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wordt gebruikt om een artikel te verwijderen van de nieuwsserver. de nieuwslezer genereert een speciaal systeembericht om de server te vertellen dat het bericht verwijderd kan worden.
Для удаления собственной статьи с сервера программа чтения новостей создаёт специальное управляющее сообщение, указывающее серверу удалить эту статью.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de vreemde tekst tussen de haakjes vormen het bericht-id van het artikel dat u wilt annuleren. dit bericht vertelt de nieuwsserver welk artikel u wilt verwijderen. als u alle berichtkoppen bekijkt door het menu beeld alle berichtkoppen tonen te kiezen, ziet u een regel met de naam control en de inhoud cancel & lt; xxxxx@ddddd.ddgt;. deze regel vertelt de nieuwsserver dat het een systeembericht is en dat het artikel verwijderd dient te worden.
Странные символы между скобками - это идентификатор статьи, которую вы хотите отменить. Это сообщение указывает серверу телеконференций удалить вашу статью. Когда вы посмотрите на полный заголовок выбрав в меню Вид Показать все заголовки вы увидите строку с именем control и содержанием cancel & lt; xxxxx@ ddddd. ddgt;. Эта строка говорит серверу что сообщение является управляющим и отменяет вашу статью.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting