Results for te hebben translation from Dutch to Russian

u schijnt kou gevat te hebben
wy kaschetsjka prostudulisj

ik ben heel blij u hier ontmoet te hebben.
Я очень рад тебя здесь встретить.

ik hoop hiermee uw vragen te hebben beantwoord
i hope i have answered your questions

en vergeet niet iets voor elkaar over te hebben.
А если вы уступите, это будет ближе к благочестию.

jullie zijn ongelovig geworden na geloofd te hebben.
Вот уже вы стали неверными (произнеся эту насмешку), после вашей веры.

stopt nu zonder enige wijziging uitgevoerd te hebben
Сейчас процедура завершается без выполнения каких-либо действий

altijd proberen om tenminste één voorgeladen exemplaar te hebben
Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр

het geselecteerde contact blijkt geen e-mailadres te hebben.
Для выбранного контакта не указано адреса e- mail.

uw systeem blijkt deze informatie niet leesbaar beschikbaar te hebben.
Ваша система не может предоставить эту информацию.

geen van de geselecteerde contacten blijken een e-mailadres te hebben.
Для выбранного контакта не указано адреса e- mail.

de contact die u hebt geselecteerd blijkt geen e-mailadres te hebben.
Для выбранного контакта не указано адреса e- mail.

ze beschuldigden hem ervan duizenden mensen te hebben bekeerd naar het christendom.
Фото сделано prabhat kumar verma.

ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

en vergeet niet iets voor elkaar over te hebben. god doorziet wel wat jullie doen.
Великодушие и благость меж собой Забвению не предавайте, - Аллах ведь видит все, что делаете вы.

je kunt je knoppen programmeren om waardevolle macro's binnen handbereik te hebben.
Кнопки можно запрограммировать для выполнения необходимых макрокоманд.

het past een profeet niet gevangenen te hebben zolang hij niet in het land de overhand heeft.
Не было так, что (какой-либо) пророк имел пленных [брал пленных в войне] (до тех пор), пока он не подавлял (неверующих) на земле [пока он и верующие не заимели такую силу и власть, что неверующие уже не могли противостоять им].

de heer quindlen kwam bij logitech na 17 jaar voor de eastman kodak company te hebben gewerkt.
Г-н Куиндлен пришел в компанию logitech после 17 лет работы в компании eastman kodak, где в последнее время он занимал пост вице-президента по глобальному сбыту и торговым операциям в подразделении любительской и профессиональной фотографии (consumer and professional imaging division).

met draadloze toetsenborden van logitech kunt u op meer plaatsen meer doen zonder last te hebben van draden.
Беспроводные клавиатуры logitech дают возможность работать более эффективно вне зависимости от местонахождения, без путаницы проводов.

de slechtste naam is de verdorven (naam), na het geloof (ontvangen te hebben).
(В глазах других) друг друга не порочьте, Обидных прозвищ не давайте, - Ведь, истинно, порочить (своих братьев) После того, как веру обрели вы, Злонравно и грешно пред Богом.

de projecten dienen betrekking te hebben op een of meer van de in onderstaande lijst opgenomen prioritaire gebieden:
Проекты должны относиться к одной или нескольким областям, перечисленным ниже: