Results for terugvinden translation from Dutch to Russian

men kan het ook terugvinden in hout.
Встречаются также наборы, сделанные из дерева.

onze doelstelling is de meisjes terugvinden.
Наша цель — это вернуть девочек.

u kunt de bladwijzers ook terugvinden in het navigatiepaneel.
Закладки также доступны с панели навигации.

u kunt de volgende veldtypen terugvinden op het spelbord:
На игровом поле состоит из следующих ячеек:

of zijn water zal diep in de aarde zinken, zoodat gij het niet meer kunt terugvinden.
Из этих слов становится ясно, что правоверный разгневался за своего Господа и призвал погибель на сад, который обольстил и ввел в заблуждение его собеседника. Он поступил так в надежде на то, что его товарищ опомнится, прозреет и вернется на прямой путь, и Всевышний Аллах внял его молитве.]]

als we overtuigd zijn dat we de meisjes zullen terugvinden, waarom niet, we kunnen onderhandelen.
Если мы убедимся, что можем вернуть назад наших детей, почему бы и нет, будем вести переговоры.

als u wilt kunt u uw lettertypen in meerder mappen organiseren, zodat u ze later gemakkelijker kunt terugvinden.
Если вы хотите, то можете рассортировать ваши шрифты в разные каталоги, чтобы легче было найти их позже.

vroeger of later wilt u een specifiek artikel terugvinden. de zoekfunctie van & knode; maakt dit gemakkelijk.
Рано или поздно вы будете искать одну определённую статью. Возможности поиска & knode; - простой способ сделать это.

een ander kde-programma heeft geprobeerd om konversation te gebruiken om een bestand naar een contact te sturen, maar konversation kon de opgegeven contact niet terugvinden in het adresboek van kde.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но указанный контакт не был найден в Адресной книге kde.

afhankelijk van hoe snel uw artikel gepubliceerd wordt in de nieuwsgroep, kunt u het bericht na enige tijd weer in de nieuwsgroep terugvinden. in sommige gevallen kan het direct nadat u het gepubliceerd hebt zichtbaar zijn, soms kan het wat langer duren voordat het de nieuwsgroep bereikt. als het artikel na een paar uur nog niet terug te vinden is, dan is de kans groot dat er iets mis is gegaan. probeer het nogmaals. werkt het nog steeds niet, kijk dan in het hoofdstuk vraag & antwoord.
В зависимости от того как быстро ваша статья будет опубликована в соответствующей телеконференции, через некоторое время вы можете проверить результат. обычно достаточно проверить новые сообщения стразу после отправки статьи. Но будьте терпеливы, если статья появится в телеконференции через нескольких часов. Если статья не появилась в телеконференции по истечении нескольких часов, вероятно что- то пошло не так. Попытайтесь снова. Если и это не сработало, посмотрите Часто задаваемые вопросы.