Results for twijfel translation from Dutch to Russian

twijfel
сомнение

hij komt zonder twijfel.
Он обязательно придёт.

ik heb niet de minste twijfel.
У меня нет ни малейшего сомнения.

geen twijfel over mogelijk: bluetooth®
Все просто: bluetooth®

zij blijven zelfs in twijfel doorspelen.
И все ж, в сомнении об этом, Они утехам предаются.

voorwaar, zij verkeerden in vergaande twijfel.
Воистину, они были в гнетущем сомнении.

ja zeker, zij verkeren erover in twijfel.
Знание заканчивается там, где появляется сомнение, поскольку даже самое незначительное знание несовместимо с сомнением и неуверенностью. Однако положение неверных усугубляется тем, что они слепы к Последней жизни.

kde is zonder twijfel geen klein project meer.
Поддержка kde

welnee, zij verkeren in twijfel over mijn vermaning.
Да, в них о Послании Моем живут сомненья!

en voorwaar, zij verkeren zeker in vergaande twijfel.
А если бы не слово от твоего Господа (о том, что Он не торопится наказать кого-либо), которое было дано [сказано] раньше, то, непременно, (уже в этом мире) было бы решено между ними [Он наказал бы неверующих из них и спас бы верующих]. А (ведь) они [неверующие иудеи и многобожники], поистине, однозначно, (пребывают) во ввергающем в растерянность сомнении об этом [о Коране].

zij verkeren beslist in twijfel over een nieuwe schepping.
Вовсе нет! Но они сомневаются в повторном творении.

die het goede tegenhoudt, overtredingen begaat, in twijfel verkeert,
Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял

twijfelen
сомневаться